Traduzione del testo della canzone Sophisticated Thugs - Bootleg

Sophisticated Thugs (originale)

Yeah… Yeah…
Flint-Town, Dayton Family, I.D., Killafornia,
Ras Kass, yeah… yeah… For all the Sophisticated Thugs
yeah, for all the Sophisticated Thugs…
We gonna dedicate this to y’all
In the memory of my homeboy Pac, like this (rest in peace)
(Ras Kass)
A young nigga gotta keep the rims chrome
That’s why my arteries pump brimstones
disappear after breaking your chin bone
ready to flip ten songs
I might make sense known
Feet I tear it from ya like bedrock to a flintstone
Flint-Town, Michigan, who roll up in this bitch again
Rollin like Bentleys on Michelins
You said life ain’t shit but bitches and money
Chronic and henne, taxes and tombstones
And slayin yahoes with killaz on the payroll
But anyway though, if we did sell drugs
We sophisticated thugs
Keep prepaid cells
So the feds can’t bug
Ras Kass, I.D., Dayton Family
Scared niggaz don’t cry
Cause we all gonna die
Spice boy niggaz get wesson
Cause they all gonna fry
Open up some projects in Hell they need more room
Cause most of y’all bitch niggaz is coming there soon (what)
(Chorus: Bootleg)
I don’t give a fuck if you blood or cuz
Long as you got love for thugs (Sophisticated Thug Niggaz)
I don’t give a fuck if you blood or cuz
Long as you got love for thugs (Sophisticated Thug Niggaz)
I don’t give a fuck if you blood or cuz
Long as you got love for thugs (We Sophisticated Thug Niggaz)
I don’t give a fuck if you blood or cuz
Long as you got love for thugs
(Bootleg)
All Eyez On Me
Holla Thug life on BET
Gave the whole world the finger on MTV
Tupac Shakur, he was born to be a renegade
A product of the streets
Now look at what our streets done made
And took away all in the course of a day
Frivolous beef got me lookin the other way
You used to say that you was never afraid to die
So put a blunt in your casket let you get your dead homiez high
A true thug that was born to ride
Say what you say, when he passed away
The game died
It was you against the world
I know that shit was crazy
Believe me though, I know the whole world wasn’t against you baby
You told sistas to keep they head up and never switch
And if you switched, I bet you wonder why they called you bitch
Died too soon from unnecessary bullet wounds
Now college professors due lectures in their classrooms on your lyricism
Damn Pac, I wish you were here so you could hear em'
Incredible, Unforgettable, Biggie you was true
You’re nobody until somebody kills you
Sophisticated Thugs!
In the city, where hands get blown
Every city I mash through, there’s at least 60 niggaz that’ll blast you
Mash you out, Cash, Stash and heat seekin' lies
On the day, only on the earth 16 years and already crazy
Maybe I’ll get blasted tryin to master perfection
Packin weapons, niggaz trippin, when you in the wrong section
Flexin muscles we’re tusslin, doin it all for nothin
Cause the fight is all over when the pistols get to bustin'
But that’s enough, I don’t think noone is listenin'
They tryin to make us think it’s cool, the war world that we livin in
But so, every memory, and all the game that they kicked it in
We really givin in, livin life for the sin and death
I bet somebody dies raw for the end of this song
That’s the reason why I pray so I can make it back home
To be on top so long can’t afford not to succeed
But everybody’s killin over clothes, bitches, and weed
It’s plain to see, it’s about the money
But when they snatch the money we robbin for food like ain’t nothin' funny
In 1999, all major leaders have a leader
In the ATF, fiendin black people they defeated
I said in 1999, all major leaders have a leader
In the ATF, fiendin black people they defeated
(Bootleg: talking) (woman singing in background)
Tupac Shakur, one of the realest thugs ever to pick up a microphone
I gives a fuck what anybody else say
Fuck what you heard, Fuck where you from
East or West coast, I don’t give a fuck
I know who was representin' and who moved me when he picked up a mic and
spit that shit
Tupac mother fuckin' Shakur
Died a soldier, lived a soldier
From the cradle to the grave, he was thuggin'
And I know you bitch ass niggaz feel what I’m sayin
Thug

(traduzione)

Si si…
Flint-Town, Dayton Family, I.D., Killafornia,
Ras Kass, sì... sì... Per tutti i teppisti sofisticati
sì, per tutti i teppisti sofisticati...
Lo dedicheremo a tutti voi
Nel ricordo del mio fratello Pac, così (riposa in pace)
(Ras Cass)
Un giovane negro deve mantenere i cerchi cromati
Ecco perché le mie arterie pompano zolfo
scomparire dopo aver rotto il mento
pronto a capovolgere dieci canzoni
Potrei dare un senso
Piedi lo strappo da te come un fondamento di pietra focaia
Flint-Town, Michigan, che tornano in questa puttana
Rollin come Bentley su Michelin
Hai detto che la vita non è merda ma stronze e soldi
Cronico e henne, tasse e lapidi
E uccidere yahoes con killaz sul libro paga
Ma comunque, se vendessimo droga
Noi delinquenti sofisticati
Mantieni le celle prepagate
Quindi i federali non possono infastidire
Ras Kass, ID, Famiglia Dayton
I negri spaventati non piangono
Perché moriremo tutti
I negri del ragazzo delle spezie ottengono Wesson
Perché friggeranno tutti
Apri alcuni progetti all'inferno, hanno bisogno di più spazio
Perché la maggior parte di voi negri puttane arriverà presto lì (cosa)
(Ritornello: Bootleg)
Non me ne frega un cazzo se hai sangue o perché
Finché hai amore per i teppisti (Sophisticated Thug Niggaz)
Non me ne frega un cazzo se hai sangue o perché
Finché hai amore per i teppisti (Sophisticated Thug Niggaz)
Non me ne frega un cazzo se hai sangue o perché
Finché hai amore per i teppisti (Noi sofisticati Thug Niggaz)
Non me ne frega un cazzo se hai sangue o perché
Finché hai amore per i delinquenti
(Bootleg)
Tutti gli occhi su di me
Holla Thug life su SCOMMESSA
Ha messo il dito al mondo intero su MTV
Tupac Shakur, è nato per essere un rinnegato
Un prodotto della strada
Ora guarda cosa hanno fatto le nostre strade
E ha portato via tutto nel corso di una giornata
Il manzo frivolo mi ha fatto guardare dall'altra parte
Dicevi che non avevi mai paura di morire
Quindi, metti un contundente nella tua bara per farti sballare il tuo amico morto
Un vero delinquente nato per cavalcare
Di' quello che dici, quando è morto
Il gioco è morto
Eri tu contro il mondo
So che quella merda era pazzesca
Credimi però, so che il mondo intero non era contro di te piccola
Hai detto alle sorelle di mantenere la testa alta e non cambiare mai
E se hai cambiato, scommetto che ti chiedi perché ti hanno chiamato stronza
Morto troppo presto per inutili ferite da arma da fuoco
Ora i professori universitari devono tenere lezioni nelle loro classi sul tuo lirismo
Dannazione Pac, vorrei che tu fossi qui così potresti sentirli
Incredibile, indimenticabile, Biggie eri vero
Non sei nessuno finché qualcuno non ti uccide
Delinquenti sofisticati!
In città, dove le mani si fanno saltare
In ogni città in cui mi imbatto, ci sono almeno 60 negri che ti faranno saltare in aria
Mash out, Cash, Stash e bugie alla ricerca di calore
Il giorno, solo sulla terra 16 anni e già pazzo
Forse mi arrabbierò cercando di padroneggiare la perfezione
Imballando le armi, i negri inciampano, quando sei nella sezione sbagliata
Flettendo i muscoli ci stiamo azzuffando, facendo tutto per niente
Perché la lotta è finita quando le pistole iniziano a sparare
Ma è abbastanza, non credo che nessuno stia ascoltando
Cercano di farci pensare che sia figo, il mondo di guerra in cui viviamo
Ma così, ogni ricordo e tutto il gioco in cui l'hanno inserito
Ci arrendiamo davvero, vivendo la vita per il peccato e la morte
Scommetto che qualcuno muore crudo per la fine di questa canzone
Questo è il motivo per cui prego di posso tornare a casa
Essere al vertice così a lungo non può permettersi di non riuscire
Ma tutti stanno uccidendo per vestiti, puttane ed erba
È evidente che si tratta di soldi
Ma quando rubano i soldi, rapinamo per il cibo come se non fosse niente di divertente
Nel 1999, tutti i principali leader hanno un leader
Nell'ATF, i diabolici neri hanno sconfitto
Ho detto nel 1999, tutti i principali leader hanno un leader
Nell'ATF, i diabolici neri hanno sconfitto
(Bootleg: parlando) (donna che canta in sottofondo)
Tupac Shakur, uno dei più veri delinquenti che abbia mai preso in mano un microfono
Mi frega un cazzo quello che dicono gli altri
Fanculo quello che hai sentito, fanculo da dove vieni
Costa orientale o occidentale, non me ne frega un cazzo
So chi stava rappresentando e chi mi ha commosso quando ha preso un microfono e
sputa quella merda
Tupac madre fottuta Shakur
Morto da soldato, vissuto da soldato
Dalla culla alla tomba, lui era delinquente
E so che voi negri del culo di puttana sentite quello che sto dicendo
Delinquente