Traduzione del testo della canzone Sappy - Bordeaux Lip, Crying Vessel

Sappy (originale)

I’m sappy and I don’t even have to fake it
One of those caps that jingles when you shake it
And when she speaks she’s the first autumn wind
A shiver down my spine
Like liquid wax she traps my skin
So I can’t take a look behind
Just help me stay blind
She’s sappy trying to act like a grown-up
When she’s drinking until she has to throw up
But when the other noises are turned off
Her voice becomes my guide
Puts her hands close onto my eyes
When all the light’s too bright
Just help me stay blind
Oh, can we just be sappy together?
Oh, can we just be sappy together?
Oh, can we just be sappy together?
Darling, can we just be sappy together?
When I can’t smile
She’s my exile
After a climb
She’s my sunshine

(traduzione)

Sono sdolcinato e non devo nemmeno fingere
Uno di quei tappi che tintinnano quando lo scuoti
E quando parla è il primo vento d'autunno
Un brivido lungo la schiena
Come cera liquida, intrappola la mia pelle
Quindi non posso dare un'occhiata dietro
Aiutami solo a rimanere cieco
È sdolcinata quando cerca di comportarsi come un'adulta
Quando beve finché non deve vomitare
Ma quando gli altri rumori sono spenti
La sua voce diventa la mia guida
Avvicina le sue mani ai miei occhi
Quando tutta la luce è troppo forte
Aiutami solo a rimanere cieco
Oh, possiamo solo essere sdolcinati insieme?
Oh, possiamo solo essere sdolcinati insieme?
Oh, possiamo solo essere sdolcinati insieme?
Tesoro, possiamo solo essere sdolcinati insieme?
Quando non riesco a sorridere
È il mio esilio
Dopo una scalata
Lei è il mio sole