Traduzione del testo della canzone These Hands - Dead Astronauts, Crying Vessel

These Hands (originale)

I turn on the screen I see, see death staring at me
Surrounded by fright a man, down on his knee
They’ve been running for days for weeks for years
Bathed in their blood, bathed in their tears
They’ve been running for days, for weeks for years
Bathed in their blood, bathed in their tears
These hands
These hands
These hands
Are covered in blood
These hands
Just understand
A dead man
They’ll never… (show love)
I turn my back pretend, pretend it doesn’t matter
They die in the streets they’re voices, they’re voices clatter…
To deaf ears
A king on his throne a heart, a heart so dead
Their desperate words, go unheard, put a bullet to his head
(and they sing…)
His hands
His hands
His hands
Are covered in blood
His hands
Just understand
A dead man
They’ll never show love (they'll never)
These hands
These hands
These hands
Are covered in blood
These hands
Just understand
A dead man
They’ll never show love
They’ll never… show love

These Hands (traduzione)

Accendo lo schermo che vedo, vedo la morte che mi fissa
Circondato dalla paura, un uomo, in ginocchio
Funzionano da giorni da settimane da anni
Bagnati nel loro sangue, bagnati nelle loro lacrime
Funzionano da giorni, da settimane da anni
Bagnati nel loro sangue, bagnati nelle loro lacrime
Queste mani
Queste mani
Queste mani
Sono ricoperti di sangue
Queste mani
Basta capire
Un uomo morto
Non lo faranno mai... (mostra amore)
Faccio finta di voltare le spalle, fingo che non importi
Muoiono per le strade sono voci, sono voci che sbattono...
A orecchie da sordi
Un re sul suo trono un cuore, un cuore così morto
Le loro parole disperate, rimaste inascoltate, gli hanno puntato un proiettile in testa
(e cantano...)
Le sue mani
Le sue mani
Le sue mani
Sono ricoperti di sangue
Le sue mani
Basta capire
Un uomo morto
Non mostreranno mai amore (non lo faranno mai)
Queste mani
Queste mani
Queste mani
Sono ricoperti di sangue
Queste mani
Basta capire
Un uomo morto
Non mostreranno mai amore
Non dimostreranno mai amore