Traduzione del testo della canzone School Daze - Borgore, Addison

School Daze (originale)

Dreaming, I’m almost believing
Head held high
Hands to the ceiling
Burning, guess I failed at learning
Wonder why
I never earned it
So much blame it’s bursting
I take it all on my shoulders, it’s hurting
Wear it like a badge of honour
Let it fall, let it fall
I think back to my school daze
And how we lost touch
At the time I didn’t think I’d miss it so much
In the playground
Where they knew us
I’d go back but all the friends I had have grown up
Everything was okay back in the school daze
Panic, fear wrapped in magic
Look outside
Go out and grab it
Waiting, anticipating
Feel alive
Don’t ever waste it

School Daze (traduzione)

Sognando, quasi ci credo
A testa alta
Mani al soffitto
Bruciore, immagino di non aver appreso
Chissà perché
Non l'ho mai guadagnato
Tanta colpa che sta scoppiando
Prendo tutto sulle spalle, mi fa male
Indossalo come un distintivo d'onore
Lascia che cada, lascia che cada
Ripenso al mio stordimento scolastico
E come abbiamo perso i contatti
All'epoca non pensavo che mi sarebbe mancato così tanto
Nell'area giochi
Dove ci hanno conosciuto
Ci tornerei, ma tutti gli amici che avevo sono cresciuti
Tutto andava bene nello stato di stordimento della scuola
Panico, paura avvolta nella magia
Guarda fuori
Esci e prendilo
Aspettare, anticipare
Sentirsi vivo
Non sprecarlo mai