Traduzione del testo della canzone Forbes (feat. G-Eazy) - Borgore, G-Eazy

Forbes (feat. G-Eazy) (originale)

Forever finessing the plug
Got rich and I learned what the difference was
Looked at the top and said, «Bitch, I want all this»
Young with new money, I’m rich and obnoxious
On multiple drugs, now this shit got me nauseous
A cowboy, I’m reckless and lawless
Look, I win the awards and I sell out my tours
I need me a Natalie Portman like Thor’s
Matter fact, she’s just what I’m working towards
And I got the juice like I’m hooked up on chords
Party tonight at Borgore’s
Don’t talk to me like I’m average, bitch, we’re lords
Look, mama, I made it to Forbes
Look, mama, I made it to Forbes
It’s just things are just different now, you know?
It’s just…
And if it ain’t lit I won’t stick around
I’m high off some of the best shit I found
And I don’t chase girls, I’m just picking now (Yeah)
I guess things are just different now
And yeah, yeah, she knows what I’m thinking now (Yeah)
Luckily everything’s quicker now
I pour me a drink and I drink it down
Room full of boppers then I swing my dick around
They say when it’s raining, it pours
I mean champagne showers of course
And my chick’s way badder than yours
No, I don’t fuck with average fours
I cut fast like samurai swords
That boy he just works and records (Yeah)
Mama, I made it to Forbes
Look, mama, I made it to Forbes

(traduzione)

Per sempre rifinire la spina
Sono diventato ricco e ho imparato qual era la differenza
Guardò l'alto e disse: "Cagna, voglio tutto questo"
Giovane con soldi nuovi, sono ricco e antipatico
Con più droghe, ora questa merda mi ha fatto venire la nausea
Un cowboy, sono sconsiderato e senza legge
Guarda, vinco i premi e vengo esaurito i miei tour
Ho bisogno di una Natalie Portman come quella di Thor
In realtà, è proprio ciò per cui sto lavorando
E ho avuto il succo come se fossi collegato agli accordi
Festeggia stasera da Borgore
Non parlarmi come se fossi nella media, cagna, siamo dei signori
Guarda, mamma, ce l'ho fatta su Forbes
Guarda, mamma, ce l'ho fatta su Forbes
È solo che le cose sono semplicemente diverse ora, sai?
È appena…
E se non è acceso, non rimarrò nei paraggi
Sono sballato con alcune delle migliori stronzate che ho trovato
E non inseguo le ragazze, sto solo scegliendo ora (Sì)
Immagino che le cose siano semplicemente diverse ora
E sì, sì, lei sa cosa sto pensando ora (Sì)
Per fortuna ora è tutto più veloce
Mi verso da bere e lo bevo
Stanza piena di bopper, poi faccio oscillare il mio uccello
Dicono che quando piove, piove
Intendo docce con champagne ovviamente
E il mio pulcino è molto più cattivo del tuo
No, non scopo con i quattro medi
Taglio veloce come le spade dei samurai
Quel ragazzo lavora e registra (Sì)
Mamma, ce l'ho fatta su Forbes
Guarda, mamma, ce l'ho fatta su Forbes