Testi di You - Boris

You (originale)

Pretty girls don’t just park where they want to
They gotta go 'round in circles like we all do
And like a mother betrayed
They’re gonna find someday
Everything is not okay
I used to think
The whole world’s gonna sink
And where will we be
Perhaps under a shrinkin' Earth
There’s a better place for what it’s worth
Head low but you gotta let it sway
No miracle gonna happen when you feel that way
Bent up but you gotta let it sway
No firecracker in the dark gonna light your way
Blown out but you gotta let it sway
Pretty pretty and so continental
You slide into each others' arms unintentionally
Because you wanted to see, «was he cool like me?»
Think I gotta say no way
Blown out but you gotta let it sway
Throw my candle in the fire and I’m on my way

(traduzione)

Le belle ragazze non parcheggiano solo dove vogliono
Devono girare in tondo come facciamo tutti noi
E come una madre tradita
Troveranno un giorno
Non va tutto bene
Ero solito pensare
Il mondo intero affonderà
E dove saremo
Forse sotto una Terra che si restringe
C'è un posto migliore per quello che vale
A testa bassa ma devi lasciarlo oscillare
Nessun miracolo accadrà quando ti senti così
Piegato ma devi lasciarlo oscillare
Nessun petardo nel buio ti illuminerà la strada
Esploso ma devi lasciarlo oscillare
Piuttosto carina e così continentale
Scivoli l'uno nelle braccia dell'altro involontariamente
Perché volevi vedere «era figo come me?»
Penso che devo dire di no
Esploso ma devi lasciarlo oscillare
Getta la mia candela nel fuoco e io sono sulla buona strada