Traduzione del testo della canzone Just Do You - India.Arie, Boris

Just Do You (originale)

I heard a voice that told me I’m essential
How all my fears are limiting my potential
Said it’s time to step into the light and
Use every bit of the power I have inside and
So what you waiting on?
Who you waiting for?
If you don’t take a chance
You’ll never know what’s in store
Just do you
Somebody’s got to be a star
Just do you
Somebody’s got to raise the bar
Just do you
Somebody’s got to change the game
Just do you
Today
Every mountain needs someone to climb it
Every ocean needs someone to dive in
Every dream needs someone to wish it
Every adventure needs someone to live it
So what you waiting on?
Who you waiting for?
If you don’t take a chance
You’ll never know what’s in store
Just do you
Somebody’s got to be a star
Just do you
Somebody’s got to raise the bar
Just do you
Somebody’s got to change the game
Just do you
Today
If you create the game
Then you create the rules
And if you just be you
There’s no way you can lose
There’s a story waiting for you to write it
There’s a treasure waiting for you to find it
There’s a picture waiting for you to paint it
There’s a dollar waiting for you to make it
So what you waiting on?
Who you waiting for?
If you don’t take a chance
You’ll never know what’s in store
Just do you
Somebody’s got to be a star
Just do you
Somebody’s got to raise the bar
Just do you
Somebody’s got to change the game
Just do you
Today
If you create the game
Then you create the rules
And if you just be you
There’s no way you can lose

Just Do You (traduzione)

Ho sentito una voce che mi diceva che sono essenziale
Come tutte le mie paure stanno limitando il mio potenziale
Ha detto che è ora di entrare nella luce e
Usa ogni bit del potere che ho dentro e
Allora cosa stai aspettando?
Chi stai aspettando?
Se non cogli l'occasione
Non saprai mai cosa c'è in serbo
Fai solo tu
Qualcuno deve essere una star
Fai solo tu
Qualcuno deve alzare l'asticella
Fai solo tu
Qualcuno deve cambiare il gioco
Fai solo tu
In data odierna
Ogni montagna ha bisogno di qualcuno che la salga
Ogni oceano ha bisogno di qualcuno in cui tuffarsi
Ogni sogno ha bisogno di qualcuno che lo desideri
Ogni avventura ha bisogno di qualcuno che la viva
Allora cosa stai aspettando?
Chi stai aspettando?
Se non cogli l'occasione
Non saprai mai cosa c'è in serbo
Fai solo tu
Qualcuno deve essere una star
Fai solo tu
Qualcuno deve alzare l'asticella
Fai solo tu
Qualcuno deve cambiare il gioco
Fai solo tu
In data odierna
Se crei il gioco
Quindi crei le regole
E se sei solo te stesso
Non c'è modo che tu possa perdere
C'è una storia che ti aspetta per scriverla
C'è un tesoro che ti aspetta per trovarlo
C'è un'immagine che ti aspetta per dipingerla
C'è un dollaro che ti aspetta per farlo
Allora cosa stai aspettando?
Chi stai aspettando?
Se non cogli l'occasione
Non saprai mai cosa c'è in serbo
Fai solo tu
Qualcuno deve essere una star
Fai solo tu
Qualcuno deve alzare l'asticella
Fai solo tu
Qualcuno deve cambiare il gioco
Fai solo tu
In data odierna
Se crei il gioco
Quindi crei le regole
E se sei solo te stesso
Non c'è modo che tu possa perdere