Traduzione del testo della canzone Grey Life - Born From Pain

Grey Life (originale)

There is no more rest in me.
Today I question society.
Tried to take all the dead-end paths.
Tried to see my possibilities.
Every door slammed in my face.
The words they spoke added to the weight,
I carry on this back of mine.
I feel it will break any time.
Nothing that I do can help me.
Everything in this world seems against me.
Where is the chance I need?
Torn to pieces by this reality.
Nothing that I do can help me.
Everything in this world seems against me.
I used to drown in dreams.
Now close to accepting defeat
Grey Life
What am I to do?
Where am I to go?
This life is cold and grey.
Losing hope so soon

(traduzione)

Non c'è più riposo in me.
Oggi metto in dubbio la società.
Ho provato a prendere tutti i percorsi senza uscita.
Ho provato a vedere le mie possibilità.
Ogni porta mi sbatté in faccia.
Le parole che hanno pronunciato hanno aggiunto il peso,
Lo porto dietro al mio.
Sento che si romperà in qualsiasi momento.
Niente di ciò che faccio può aiutarmi.
Tutto in questo mondo sembra contro di me.
Dov'è la possibilità di cui ho bisogno?
Dilaniato a pezzi da questa realtà.
Niente di ciò che faccio può aiutarmi.
Tutto in questo mondo sembra contro di me.
Annegavo nei sogni.
Ora vicino ad accettare la sconfitta
Vita grigia
Che cosa devo fare?
Dove devo andare?
Questa vita è fredda e grigia.
Perdere la speranza così presto