Traduzione del testo della canzone Born Into a Mess - The (International) Noise Conspiracy

Born Into a Mess (originale)

Isn’t it oh so tragic?
That I still despise those who always had it My only choice is the refusal to pay
But it wont make this heartache go away
Because I still fell so sick of it High rise buildings and this culture shit
This boredom destroys every thought
And I cant trust myself with want I want
Hey I was born into a mess naked undressed
Can’t pretend that it doesn’t mean a thing
This happiness that corruption brings
Cause it is freedom they say
But I cant wait for this freedom to go away
Cause I cant find any peace here
Just used emotions everywhere
And gratitude to a trickle down deal
Like that could change the way that I feel
Hey I was born into a mess naked undressed
All that is offered is going to break
Cause I want so much more than it can ever take
I want to shake hey I want to move
So no more cheap thrills for me and you

Born Into a Mess (traduzione)

Non è oh così tragico?
Che disprezzo ancora chi l'ha sempre avuto La mia unica scelta è il rifiuto di pagare
Ma non farà sparire questo dolore
Perché sono ancora così stufo di questi grattacieli e di questa merda culturale
Questa noia distrugge ogni pensiero
E non posso fidarmi di me stesso con il desiderio che voglio
Ehi, sono nato in un pasticcio nudo e svestito
Non posso fingere che non significhi niente
Questa felicità che porta la corruzione
Perché è libertà, dicono
Ma non vedo l'ora che questa libertà se ne vada
Perché non riesco a trovare pace qui
Ho usato solo emozioni ovunque
E gratitudine per un affare a cascata
Come se potesse cambiare il modo in cui mi sento
Ehi, sono nato in un pasticcio nudo e svestito
Tutto ciò che viene offerto andrà in pezzi
Perché voglio molto di più di quanto possa mai essere necessario
Voglio scuotere, ehi, voglio muovermi
Quindi non più emozioni a buon mercato per me e te