Traduzione del testo della canzone Eli - Bosnian Rainbows

Eli (originale)

Eli, Eli, you can’t tell left from right
Eli, Eli, your eyes are black and white
Why, why, why, why do you smile at me?
Oh, why do you smile at me?
I’ve been so cruel, mother of mine
I’ve been so cruel to you
So, why do you smile at me?
I’ve been away for as long as snow
I’ve been missing for years
So, why do you smile at me?
Why do you smile at me?
Why do you smile?
Been away for as long as snow
I’ve been missing for years
Looking for the son of mine
He’s been looking for your fears
Why, why, why do you leave me far behind?
Why, why, why do you leave me here to die?
Why do you smile at me?
Why do you smile?

(traduzione)

Eli, Eli, non puoi distinguere la sinistra dalla destra
Eli, Eli, i tuoi occhi sono bianchi e neri
Perché, perché, perché, perché mi sorridi?
Oh, perché mi sorridi?
Sono stata così crudele, mia madre
Sono stato così crudele con te
Allora, perché mi sorridi?
Sono stato via per tanto tempo quanto la neve
Sono scomparso da anni
Allora, perché mi sorridi?
Perché mi sorridi?
Perchè sorridi?
Sono stato via per quanto neve
Sono scomparso da anni
Cerco il mio figlio
Ha cercato le tue paure
Perché, perché, perché mi lasci molto indietro?
Perché, perché, perché mi lasci qui a morire?
Perché mi sorridi?
Perchè sorridi?