Traduzione del testo della canzone Torn Maps - Bosnian Rainbows

Torn Maps (originale)

Of the Atlantic Ocean
Once held
The secrets of this world
Soldier is in constant search
Believing love will end
Asymmetrical warfare
Has got us on the run
(Chorus):
Can we just stop
Acting like we don’t know?
Eating up your lies
Throw them out tomorrow
Can we hold hands?
I promise you that they are clean
Putting up a fight
Against these men that hide behind
Newspapers and networking
Against these men that hide behind
Us?!
minds are tearing at old scars
Hoping the truth will heal their past
Mother is in constant search
Expecting love will grow
Burning out before the flame
Has got us up in arms
(Chorus)
We’re not too?
It’s commuting two people in?
We’re not too final
Growing up to be another doormat
(Chorus)

(traduzione)

Dell'Oceano Atlantico
Una volta tenuto
I segreti di questo mondo
Il soldato è in ricerca costante
Credere che l'amore finirà
Guerra asimmetrica
Ci ha messo in fuga
(Coro):
Possiamo semplicemente fermarci
Agire come se non lo sapessimo?
Mangiando le tue bugie
Buttali fuori domani
Possiamo tenerci per mano?
Ti prometto che sono puliti
Combattere
Contro questi uomini che si nascondono dietro
Giornali e networking
Contro questi uomini che si nascondono dietro
Noi?!
le menti stanno strappando vecchie cicatrici
Sperando che la verità guarisca il loro passato
La mamma è in ricerca costante
Aspettando che l'amore crescerà
Bruciando prima della fiamma
Ci ha preso in braccio
(Coro)
Non lo siamo anche noi?
Sta facendo il pendolare due persone?
Non siamo troppo finali
Crescere per essere un altro zerbino
(Coro)