Traduzione del testo della canzone Mother, Father, Set Us Free - Bosnian Rainbows

Mother, Father, Set Us Free (originale)

For years I felt your pain
The tumor you hid was making your body turn blue
I chose to ignore it thinking it was psychological
I made myself believe it thinking it was irreversible
I chose to ignore it thinking I was better off dead
Your feet are skinned alive
The smile you hold
Is nothing but a precious lie
I chose to ignore thinking it was psychological
I made myself believe it thinking I was irreversible
I chose to ignore it thinking I was better off dead
For years I felt your pain…
For years…
Mother;
sister
Father of mine;
tonight
For years I felt your pain
Mommy, look into my eyes
For years I felt your pain
Tonight, tonight’s the night I set you free
For years I felt your pain…

Mother, Father, Set Us Free (traduzione)

Per anni ho sentito il tuo dolore
Il tumore che hai nascosto stava facendo diventare il tuo corpo blu
Ho scelto di ignorarlo pensando che fosse psicologico
Mi sono fatto credere pensando che fosse irreversibile
Ho scelto di ignorarlo pensando che sarebbe stato meglio morire
I tuoi piedi sono scuoiati vivi
Il sorriso che hai
Non è altro che una preziosa bugia
Ho scelto di ignorare il pensiero che fosse psicologico
Me lo sono fatto credere pensando di essere irreversibile
Ho scelto di ignorarlo pensando che sarebbe stato meglio morire
Per anni ho sentito il tuo dolore...
Per anni…
Madre;
sorella
Mio padre;
questa sera
Per anni ho sentito il tuo dolore
Mamma, guardami negli occhi
Per anni ho sentito il tuo dolore
Stanotte, stasera è la notte in cui ti ho liberato
Per anni ho sentito il tuo dolore...