Traduzione del testo della canzone Anda Cá Ao Papá - Boss Ac, sam

Anda Cá Ao Papá (originale)

Era sábado à noite nem vontade tinha pa comer
Fechei-me no meu quarto, pus um filme pa me enterter
Não tinha sono (quem é?), bateram à porta
Os meus dreds surgiram pa irmos dar uma (…)
Tanto insistiram que acabei por ir, vou-me vestir
Pensando bem pa estar assim mais vale sair
Cangamos um tarifa era quase uma hora
Pensei que a disco tava vazia mas tava a deitar por fora
Entrei com o bom do palito na boca é aquela base
Abanquei-me num couro sem dizer uma única frase
Bué de damas e mais damas por todo o lado
Vestido apertado mas nao tou interessado
No meio de tanta gente tava tão sozinho
Levantei-me num coro (eh lá!!) vi-te no meu caminho
Corpo perfeito alta mulata de caracois
Pernas de sonho, yes baby, gandas faróis!
Olhei-te bem nos olhos mas tavas acompanhada
Sorriste sem dar estrilho pa não seres apanhada mas apanhei-te
Comé?
desmarca lá o teu namoro!
Deixa-me ser o pirata p’ra tu seres o meu tesouro
Mas ele pegou-te no braço, levou-te pa longe de mim
Quando te vi bati mal e sei que tambem ficaste assim
Fingi tar nas calmas mas puseste-e à toa (à toa), quem te mandou ser tão boa?
Agora não sei o que vou fazer (que é que vou fazer?)
Tenho de arranjar maneira de te conhecer
Anda cá vem ao papá (o nosso segredo baby), I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá (ninguém precisa saber), I want you to be my lady
Tavas no bar encostada a beber Pizamg Anbon
Aproximei-me disse: «baza dançar este som» (este som)
O teu dred tava no WC, bora po cantinho que ele la não nos vê
Hesitaste por instantes pensei que nao me querias
Mas quando me deste a mão vi que tava nos meus dias
Apertei-te, senti o tei coração a bater (a bater) o beijo quase a acontecer
Os nossos lábios tão perto mas não podia ser ali
Embora pensasse nisso desde o momento em que te vi
Bora lá fora, aqui dentro tá calor, e pelo caminho imaginava o teu sabor
Saiste primeiro, pra não dar estrilho fui atrás
Se o teu dred surgir dás-le a dica que tas mal disposta
Vais apanhar um ar e se ele desconfiar diz-lhe que te espere no bar
Anda cá vem ao papá, I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá (moi et toi), I want you to be my lady
Não demos estrilho, saímos eu e tu (moi et toi)
Quero que sejas mamá, anda cá ao papá
Olha essa escada escura comé?
Bora até lá
Deitei-te no chão mas imaginei-t num sofá
Ah!
uh!
esse teu corpinho, mordi-te a orelha, enchi-te de carinho
Ouvi-te gemer como uma porta entreaberta
O medo de ser descoberta deixou-te os sentidos alerta
Explorei o teu corpo com um patrão explora o empregado
Descobri pontos fracos em ti, por todo o lado
Quieto não pude ficar quando me tocaste daquela maneira
Tomaste o controlo, passaste a fronteira, tu foste a lenha da minha fogueira
À terceira disseste que o teu namorado devia tar à tua procura preocupado
Arranjaste a saia, pintaste os lábios no retrovisor
Mas não quis que fosses embora sem dizer que adorei o teu sabor
Abrassaste-me, o teu olhar disse tudo, contigo senti-me veludo
Foste andando em direcção à discoteca, uns minutos depois
Fui também a pensar em ti boneca
Não vou contar a ninguém o nosso pecado, de repente vi-te a sorrir
Abraçada com o teu namorado.
eu sabia o porquê de tanta alegria
Mandei-te um beijo discreto e despedi-me até um dia…
Anda cá vem ao papá (o que é que queres que eu diga?), I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá, I want you to be my lady
Anda cá vem ao papá… anda cá vem ao papá…

(traduzione)

Era sabato sera, non avevo nemmeno voglia di mangiare
Mi sono chiusa in camera mia, ho messo su un film per me intrattenitore
Non avevo sonno (chi è?), bussano alla porta
I miei vestiti sono venuti a dare un (...)
Hanno insistito così tanto che ho finito per andare, mi vestirò
Pensando bene di essere così, è meglio partire
Abbiamo pagato una tariffa che era quasi un'ora
Pensavo che il disco fosse vuoto ma si stava riversando
Sono entrato con il buon stuzzicadenti in bocca è quella base
Mi sono seduto su una pelle senza dire una sola frase
Bué de ladies e più donne ovunque
Abito attillato ma non interessato
In mezzo a così tante persone ero così solo
Mi sono alzato in coro (ehi!) ti ho visto mentre venivo
Lumache mulatte dal corpo perfetto
Gambe da sogno, sì piccola, grandi fari!
Ti ho guardato dritto negli occhi ma eri accompagnato
Hai sorriso senza fare storie per non farti beccare, ma io ti ho beccato
Mangia?
deseleziona la tua relazione lì!
Fammi essere il pirata così tu sii il mio tesoro
Ma ti ha preso in braccio, ti ha portato via da me
Quando ti ho visto, ti ho colpito duramente e so che anche tu eri così
Ho fatto finta di essere calmo ma tu l'hai messo a zero (per niente), chi te l'ha detto di essere così buono?
Ora non so cosa farò (cosa farò?)
Devo trovare un modo per incontrarti
Vieni qui, vieni da papà (il nostro bambino segreto), voglio che tu sia il mio bambino
Dai, vieni da papà (nessuno deve saperlo), voglio che tu sia la mia signora
Tavas al bar appoggiato al pizamg Anbon
Mi sono avvicinato e ho detto: «baza balla questo suono» (questo suono)
Il tuo vestito era nel gabinetto, andiamo in un angolo dove non può vederci
Hai esitato un momento, ho pensato che non mi volessi
Ma quando mi hai dato la mano, ho visto che ero ai miei giorni
Ti ho stretto, ho sentito il mio cuore battere (battere) il bacio è quasi arrivato
Le nostre labbra così vicine ma non poteva essere lì
Anche se ci ho pensato dal momento in cui ti ho visto
Andiamo fuori, qui dentro fa caldo, e per strada ho immaginato il tuo gusto
Te ne sei andato per primo, per non fregarsene di chi sono andato dietro
Se ti viene fuori il vestito, dagli un consiglio che sei di cattivo umore
Riprendi fiato e se sospetta gli dice di aspettarti al bar
Dai, vieni da papà, voglio che tu sia il mio bambino
Vieni qui, vieni da papà (moi et toi), voglio che tu sia la mia signora
Non ce ne fregava niente, siamo usciti io e tu (moi et toi)
Voglio che tu sia una mamma, vieni qui da papà
Guarda questa scala buia, come?
andiamo la
Ti ho steso per terra ma ti ho immaginato su un divano
Oh!
eh!
quel tuo corpicino, ti ho morso l'orecchio, ti ho riempito di affetto
Ti ho sentito gemere come una porta semiaperta
La paura di essere scoperti ha messo in allerta i tuoi sensi
Ho esplorato il tuo corpo con un capo, esplora il dipendente
Ho scoperto debolezze in te, ovunque
Non potevo stare zitto quando mi toccavi in ​​quel modo
Hai preso il controllo, hai attraversato il confine, eri il carburante del mio fuoco
Il terzo hai detto che il tuo ragazzo ti stava cercando preoccupata
Hai la gonna, ti sei dipinto le labbra nella vista posteriore
Ma non volevo che te ne andassi senza dire che amavo il tuo gusto
Mi hai bruciato, il tuo sguardo ha detto tutto, con te ho sentito il velluto
Stavi camminando verso la discoteca, pochi minuti dopo
Ho pensato anche a te, bambola
Non dirò a nessuno il nostro peccato, all'improvviso ti ho visto sorridere
Abbracciato con il tuo ragazzo.
Conoscevo il motivo di tanta gioia
Ti ho mandato un bacio discreto e ti ho detto addio fino a quando un giorno...
Dai, vieni da papà (cosa vuoi che ti dica?), voglio che tu sia il mio bambino
Dai, vieni da papà, voglio che tu sia la mia signora
Vieni qui, vieni da papà... vieni qui, vieni da papà...