Traduzione del testo della canzone Quoth Azalea, the Demon (Rhododendoom II) - Botanist

Quoth Azalea, the Demon (Rhododendoom II) (originale)

«Disperse my seed that my minions may gather
Beneath sylvan umbrage my own shadow will grow.»
So rose and spoke the stygian flora
«You shall be the prophet of my upheaval
You shall be my sword.»
«Await the time of Sagittarius to unsheath your spade
By your hand, terminal clusters propagate
From your ardor shall bloom my doom.»
«From the soil my reign shall grow
From your toil my brethren shall rise
To reclaim the earth shall you serve me
And reap your reward.»
«For yours shall be the final effacement of mankind
Not in death shall you end
But in transmuted life eternal
Incorporated into the Chlorophyllic Continuum
Shall you live on evermore.»
I am yours, pentatheric master
Your germination is my task
May your red plantae legions
Sow the seed of the Budding Dawn
Tearing down the human presence
Uprooting their destructive ways
Your dominion will I engineer
May flora again reign supreme

Quoth Azalea, the Demon (Rhododendoom II) (traduzione)

«Disperdi il mio seme affinché i miei servi possano radunarsi
Sotto l'ombra silvana crescerà la mia ombra.»
Così si alzò e parlò la flora stigia
«Tu sarai il profeta del mio sconvolgimento
Sarai la mia spada.»
«Aspetta il tempo del Sagittario per sfoderare la tua vanga
Con la tua mano, i cluster di terminali si propagano
Dal tuo ardore fiorirà il mio destino».
«Dalla terra crescerà il mio regno
Dalla tua fatica sorgeranno i miei fratelli
Per rivendicare la terra mi servirai
E raccogli la tua ricompensa.»
«Poiché la tua sarà l'ultima cancellazione dell'umanità
Non nella morte finirai
Ma nella vita trasmutata eterna
Incorporato nel Continuum Clorofillico
Vivrai ancora per sempre.»
Sono tuo, maestro pentaterico
La tua germinazione è il mio compito
Possano le tue legioni di piante rosse
Semina il seme dell'alba in erba
Abbattere la presenza umana
Sradicare i loro modi distruttivi
Il tuo dominio io progetterò
Possa la flora regnare di nuovo sovrana