Traduzione del testo della canzone Tu danses et puis tout va - Boulevard des Airs

Tu danses et puis tout va (originale)

Tu m’demandes si ça va
Qu’est-ce que tu veux que j’te réponde?
Comment tu veux qu’je l’sache?
Ça dépend des secondes
Evidemment qu'ça va
Mais c’est facile à dire
Et si j’m’y penche un peu d’trop
C’est le vide qui m’attire
J’y peux rien c’est comme ça
J’ai toujours pris c’plaisir
A avancer sur la tangente
A savoir que j’pouvais tout perdre
Et la chute m’arrange
Et la défaite m’arrange
Drapeau rouge face au vent j’trouve ça excitant
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Tu danses et puis tout va
Tu danses et puis tout va
Regardez bien l’heure qui tourne
Vas-y, reprends un verre
J’veux pas être trop lourd
Mais j’suis en train de voir plus clair
En train de noyer dans l’alcool
Une partie d’ma personne
Et celle qui reste, j’espère à la surface sera la bonne
Regarde c’est fou
Qu’est-ce qui fait que j’tiens pas en place?
Ecoute, j’avoue hyperactif sous la menace de l’ennui, du silence, de la nuit,
de l’absence
C’est vrai, j’ai peur de m’poser les bonnes questions
L'équilibre, la sagesse et la paix intérieure
C’est vraiment c’que j’recherche
En fait, ça dépend de mon humeur, ça dépend du point de vue
Ça dépend à quelle heure j’rentre
Et si j’reste là ce soir, vous direz qu’vous m’avez pas vu
Tu m’regardes bizarrement
Je sais qu’j’me contredis
D’un côté je prône l’amour
Que le monde est bien rond
De l’autre je râle sans cesse
Je peste comme un vieux con
Tu m’demandes «ça va», tu m’demandes si ça va?
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Tu danses et puis tout va
Tu danses et puis tout va

Tu danses et puis tout va (traduzione)

Mi chiedi se sto bene
Cosa vuoi che ti risponda?
Come vuoi che lo sappia?
Dipende dai secondi
Certo che va bene
Ma è facile a dirsi
E se mi ci appoggio un po' troppo
È il vuoto che mi attrae
Non posso farne a meno, è così
Mi sono sempre divertito
Per avanzare sulla tangente
Sapere che potrei perdere tutto
E l'autunno mi sta bene
E la sconfitta mi si addice
Bandiera rossa contro vento Lo trovo eccitante
E tu, e tu, balli e poi tutto va
E tu, e tu, balli e poi tutto va
E tu, e tu, balli e poi tutto va
E tu, e tu, balli e poi tutto va
Tu balli e poi tutto va
Tu balli e poi tutto va
Guarda bene l'orologio
Vai avanti, bevi qualcosa
Non voglio essere troppo pesante
Ma vedo più chiaramente
Annegamento nell'alcool
Una parte della mia persona
E quello che è rimasto spero in superficie sarà quello giusto
Guarda che è pazzesco
Cosa mi tiene fermo?
Ascolta, lo confesso iperattivo sotto la minaccia della noia, del silenzio, della notte,
dell'assenza
È vero, ho paura di pormi le domande giuste
Equilibrio, saggezza e pace interiore
È proprio quello che sto cercando
In effetti, dipende dal mio stato d'animo, dipende dal punto di vista
Dipende a che ora torno
E se rimango qui stanotte, dirai che non mi hai visto
Mi guardi in modo strano
So che mi contraddico
Da un lato sostengo l'amore
Che il mondo è rotondo
Dall'altra, gemo incessantemente
Maledico come una vecchia scoreggia
Mi chiedi "Sto bene", mi chiedi se sto bene?
E tu, e tu, balli e poi tutto va
E tu, e tu, balli e poi tutto va
E tu, e tu, balli e poi tutto va
E tu, e tu, balli e poi tutto va
E tu, e tu, balli e poi tutto va
E tu, e tu, balli e poi tutto va
Tu balli e poi tutto va
Tu balli e poi tutto va