| Can I enter in? | Posso entrare? |
| I’ve been there before
| Ci sono stato prima
|
| Close the lid on this small, lock-box
| Chiudi il coperchio di questa piccola cassetta di sicurezza
|
| Let me eat all the fruit I want.
| Fammi mangiare tutta la frutta che voglio.
|
| Don’t I look dashing? | Non sembro affascinante? |
| Taste me.
| Assaggiami.
|
| I resemble pineapple and avocado in passing,
| Assomiglio all'ananas e all'avocado di sfuggita,
|
| if you remember the night we knew.
| se ricordi la notte in cui ci siamo conosciuti.
|
| You said, «Let's hop the fence! | Hai detto: «Saltiamo la staccionata! |
| The trees are more dense,
| Gli alberi sono più fitti,
|
| they will love a fairy and a princess!»
| ameranno una fata e una principessa!»
|
| And all the rest will be compelled to do the same…
| E tutti gli altri saranno costretti a fare lo stesso...
|
| won’t they?
| no?
|
| I love when you’re near
| Amo quando sei vicino
|
| When you’re near I don’t hear all the noise.
| Quando sei vicino non sento tutto il rumore.
|
| My! | Il mio! |
| You look pretty! | Sei carina! |
| Your softer than my fingers knew
| Sei più tenero di quanto le mie dita sapessero
|
| and inside there is light, you keep for these nights.
| e dentro c'è la luce, tienila per queste notti.
|
| We did enter in but all our bubbles popped
| Siamo entrati ma tutte le nostre bolle sono scoppiate
|
| Close the lid on this small lock-box,
| Chiudi il coperchio di questa piccola cassetta di sicurezza,
|
| I can’t eat all the fruit I want.
| Non riesco a mangiare tutta la frutta che voglio.
|
| You said, «Let's hop the fence! | Hai detto: «Saltiamo la staccionata! |
| The trees are more dense,
| Gli alberi sono più fitti,
|
| they will love a fairy and a princess!»
| ameranno una fata e una principessa!»
|
| And all the rest will be compelled to do the same…
| E tutti gli altri saranno costretti a fare lo stesso...
|
| won’t they?
| no?
|
| I love when you’re near
| Amo quando sei vicino
|
| When you’re near I don’t hear all the noise. | Quando sei vicino non sento tutto il rumore. |