Traduzione del testo della canzone Be Somebody - Boyce Avenue

Be Somebody (originale)

My head feels tangled up
like the headphones in my pocket
Two words and you got me
Two nights and you told me that
Once the time is counting down,
it’s impossible to stop it
Three words that we need to save
Three weeks till you move away
So go, go oh oh oh oh oh
Your heart has to be followed
Woah oh oh oh oh oh oh
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
So please, be somebody with me
Piles of magazines left from two months ago
I’m clinging to old news
Memories I’m scared to loose
Now I find reminders down the sofa and under the bed
Three words could’ve made you stay
Three words that I left to late
So go, go oh oh oh oh oh
Your heart has to be followed
Woah oh oh oh oh oh
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
So please, be somebody with me
If you feel like running
The grass is greener inside your heart
And I’ll be there if it falls apart
Love who you’re becoming
Sometimes we win but sometimes we fall
Story still remains untold
So go, go oh oh oh oh oh
Your heart has to be followed
Woah oh oh oh oh oh
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
So please, be somebody with me

(traduzione)

La mia testa è aggrovigliata
come le cuffie che ho in tasca
Due parole e mi hai preso
Due notti e me l'hai detto
Una volta che il tempo è conto alla rovescia,
è impossibile fermarla
Tre parole che dobbiamo salvare
Tre settimane prima che tu te ne vada
Quindi vai, vai oh oh oh oh oh
Il tuo cuore deve essere seguito
Woah oh oh oh oh oh oh
Perché noi (oh oh oh) abbiamo un sogno (oh oh oh)
Devi essere qualcuno, essere qualcuno
Perché noi (oh oh oh) abbiamo un sogno (oh oh oh)
Devi essere qualcuno, essere qualcuno
Quindi per favore, sii qualcuno con me
Mucchi di riviste sono partite da due mesi fa
Mi aggrappo alle vecchie notizie
Ricordi che ho paura di perdere
Ora trovo dei promemoria sul divano e sotto il letto
Tre parole avrebbero potuto farti restare
Tre parole che ho lasciato a tardi
Quindi vai, vai oh oh oh oh oh
Il tuo cuore deve essere seguito
Woah oh oh oh oh oh
Perché noi (oh oh oh) abbiamo un sogno (oh oh oh)
Devi essere qualcuno, essere qualcuno
Perché noi (oh oh oh) abbiamo un sogno (oh oh oh)
Devi essere qualcuno, essere qualcuno
Quindi per favore, sii qualcuno con me
Se hai voglia di correre
L'erba è più verde dentro il tuo cuore
E io ci sarò se si rompe
Ama chi stai diventando
A volte vinciamo, ma a volte cadiamo
La storia rimane ancora non raccontata
Quindi vai, vai oh oh oh oh oh
Il tuo cuore deve essere seguito
Woah oh oh oh oh oh
Perché noi (oh oh oh) abbiamo un sogno (oh oh oh)
Devi essere qualcuno, essere qualcuno
Perché noi (oh oh oh) abbiamo un sogno (oh oh oh)
Devi essere qualcuno, essere qualcuno
Perché noi (oh oh oh) abbiamo un sogno (oh oh oh)
Devi essere qualcuno, essere qualcuno
Perché noi (oh oh oh) abbiamo un sogno (oh oh oh)
Devi essere qualcuno, essere qualcuno
Quindi per favore, sii qualcuno con me