Traduzione del testo della canzone Briane - Boyce Avenue

Briane (originale)

You’re ashamed about
all your fears and doubts
and how I hurt you.
Can you make it back from the aftermath
And how I left you
Nobody wants to be alone,
with the fear of letting go.
If you could hear me say
It`s gonna be okay
would you be okay
And though I`ve gone away
I still see what youre going through.
It kills me everyday,
to know I killed what meant most to you.
So when you pass my grave,
leave a rose for what might have been.
But know that it`s okay
to shed your fears and find love again
For better or worse you`re the one,
I never thought I`d hurt
But looking back on these dreams
nothing is what it seems;
…know that you`ll wake up to better things
And though I`ve gone away
I still see what you`re going through.
It kills me everyday,
to know I killed what meant most to you.
So when you pass my grave,
leave a rose for what might have been.
But know that it`s okay
to shed your fears and find love again
I hear you say
I don`t know how and I don`t know why
but there will come one day
when I will tell you all the things inside.
Just know theres someone above you to help you!
And though I`ve gone away
I still see what you`re going through.
It kills me everyday,
to know I killed what meant most to you.
So when you pass my grave,
leave a rose for what might have been.
But know that it`s okay
to shed your fears and find love again

(traduzione)

Ti vergogni
tutte le tue paure e dubbi
e come ti ho ferito.
Riuscirai a tornare dalle conseguenze
E come ti ho lasciato
Nessuno vuole stare solo,
con la paura di lasciarsi andare.
Se potessi sentirmi dire
Andrà tutto bene
staresti bene
E anche se sono andato via
Vedo ancora cosa stai passando.
Mi uccide tutti i giorni,
sapere che ho ucciso ciò che significava di più per te.
Quindi, quando passi davanti alla mia tomba,
lascia una rosa per quello che sarebbe potuto essere.
Ma sappi che va bene
per liberarti delle tue paure e ritrovare l'amore
Nel bene o nel male sei tu,
Non avrei mai pensato che avrei fatto male
Ma guardando indietro a questi sogni
niente è ciò che sembra;
...sappi che ti sveglierai con cose migliori
E anche se sono andato via
Vedo ancora cosa stai passando.
Mi uccide tutti i giorni,
sapere che ho ucciso ciò che significava di più per te.
Quindi, quando passi davanti alla mia tomba,
lascia una rosa per quello che sarebbe potuto essere.
Ma sappi che va bene
per liberarti delle tue paure e ritrovare l'amore
Ti sento dire
Non so come e non so perché
ma verrà un giorno
quando ti racconterò tutte le cose dentro.
Sappi solo che c'è qualcuno sopra di te per aiutarti!
E anche se sono andato via
Vedo ancora cosa stai passando.
Mi uccide tutti i giorni,
sapere che ho ucciso ciò che significava di più per te.
Quindi, quando passi davanti alla mia tomba,
lascia una rosa per quello che sarebbe potuto essere.
Ma sappi che va bene
per liberarti delle tue paure e ritrovare l'amore