Traduzione del testo della canzone Broken Angel - Boyce Avenue

Broken Angel (originale)

You showed him all the best of you
But I’m afraid your best
Wasn’t good enough
And know he never wanted you
At least not the way
You wanted yourself to be loved
And you feel like you were a mistake
He’s not worth all those tears that won’t go away
I wish you could see that
Still you try to impress him
But he never will listen
Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams
Oh broken angel
Inside you’re dying 'cause you can’t believe
And now you’ve grown up
With this notion that you were to blame
And you seem so strong sometimes
But I know that you still feel the same
As that little girl who shined like an angel
Even after his lazy heart put you through hell
I wish you could see that
Still you try to impress him
But he never will listen
Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams?
Oh broken angel
Inside you’re dying 'cause you can’t believe
He would leave you alone
And leave you so cold
When you were his daughter
But the blood in your veins
As you carry his name
Turns thinner than water
You’re just a broken angel
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault…
Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams?
Oh broken angel
Inside you’re dying 'cause you can’t believe
He would leave you alone
And leave you so cold
When you were his daughter
But the blood in your veins
As you carry his name
Turns thinner than water
You’re just a broken angel
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault

Broken Angel (traduzione)

Gli hai mostrato tutto il meglio di te
Ma temo che tu sia il migliore
Non era abbastanza buono
E sappi che non ti ha mai voluto
Almeno non nel modo
Volevi te stesso essere amato
E ti senti come se fossi un errore
Non vale tutte quelle lacrime che non se ne andranno
Vorrei che tu potessi vederlo
Comunque cerchi di impressionarlo
Ma non ascolterà mai
Oh angelo rotto
Eri triste quando ha schiacciato tutti i tuoi sogni
Oh angelo rotto
Dentro stai morendo perché non puoi crederci
E ora sei cresciuto
Con questa idea che dovevi incolpare
E a volte sembri così forte
Ma so che provi ancora lo stesso
Come quella bambina che brillava come un angelo
Anche dopo che il suo cuore pigro ti ha fatto passare l'inferno
Vorrei che tu potessi vederlo
Comunque cerchi di impressionarlo
Ma non ascolterà mai
Oh angelo rotto
Eri triste quando ha schiacciato tutti i tuoi sogni?
Oh angelo rotto
Dentro stai morendo perché non puoi crederci
Ti lascerebbe in pace
E ti lascia così freddo
Quando eri sua figlia
Ma il sangue nelle tue vene
Mentre porti il ​​suo nome
Diventa più sottile dell'acqua
Sei solo un angelo rotto
E ti prometto che non è colpa tua
Non è mai stata colpa tua
E ti prometto che non è colpa tua
Non è mai stata colpa tua...
Oh angelo rotto
Eri triste quando ha schiacciato tutti i tuoi sogni?
Oh angelo rotto
Dentro stai morendo perché non puoi crederci
Ti lascerebbe in pace
E ti lascia così freddo
Quando eri sua figlia
Ma il sangue nelle tue vene
Mentre porti il ​​suo nome
Diventa più sottile dell'acqua
Sei solo un angelo rotto
E ti prometto che non è colpa tua
Non è mai stata colpa tua
E ti prometto che non è colpa tua
Non è mai stata colpa tua