Traduzione del testo della canzone Cinderella - Boyce Avenue

Cinderella (originale)

When life’s a mystery
Then take the road less traveled
And pave the way for someone else
Your tracks will set you free
Even if the road unravel
The path was always in yourself
So take the reins and hem the seams
And all your hopes and tattered dreams
And paint a world where there’s no need to cry, cry
Be yourself Cinderella
(Oh, be yourself)
‘cause no one else could do It better
(Oh, be yourself)
And when that clock strikes midnight
Even if those kicks don’t feel right
I’ll stand by you forever
So be yourself Cinderella
Just be yourself Cinderella
No time for childish ways
Or so you say in sorrow
The fairy tale was just another lie
But all your yesterdays will soon reveal tomorrow
You’ll have your once upon a time
Just take the reins and hem the seams
And all your hopes and tattered dreams
And paint a world where there’s no need to cry, cry
Be yourself Cinderella
(Oh, be yourself)
'cause no one else could do It better
(Oh, be yourself)
And when that clock strikes midnight
Even if those kicks dont feel right
I’ll stand by you forever
So be yourself Cinderella
Through the years and the tears that you’ve cried
Oh, be yourself
Through the doubt from a love you’ve been denied
Oh, be yourself
And you could chase down someone else’s bliss
But the beauty is that you are who you are
Be yourself Cinderella
'cause no one else could do It better
And when that clock strikes midnight
Even if those kicks dont feel right
I’ll stand by you forever
So be yourself Cinderella
Just be yourself Cinderella
I’ll stand, I’ll stand by you forever
So be yourself Cinderella

(traduzione)

Quando la vita è un mistero
Quindi prendi la strada meno battuta
E spianare la strada a qualcun altro
Le tue tracce ti renderanno libero
Anche se la strada si disfa
Il percorso è sempre stato in te stesso
Quindi prendi le redini e borda le cuciture
E tutte le tue speranze e sogni a brandelli
E dipingi un mondo in cui non c'è bisogno di piangere, piangere
Sii te stesso Cenerentola
(Oh, sii te stesso)
perché nessun altro potrebbe farlo meglio
(Oh, sii te stesso)
E quando quell'orologio suona la mezzanotte
Anche se quei calci non ti fanno sentire bene
Ti starò accanto per sempre
Quindi sii te stesso Cenerentola
Sii solo te stesso Cenerentola
Non c'è tempo per modi infantili
O così dici con dolore
La fiaba era solo un'altra bugia
Ma tutti i tuoi ieri si riveleranno presto domani
Avrai quello che c'era una volta
Basta prendere le redini e fare l'orlo alle cuciture
E tutte le tue speranze e sogni a brandelli
E dipingi un mondo in cui non c'è bisogno di piangere, piangere
Sii te stesso Cenerentola
(Oh, sii te stesso)
perché nessun altro potrebbe farlo meglio
(Oh, sii te stesso)
E quando quell'orologio suona la mezzanotte
Anche se quei calci non si sentono bene
Ti starò accanto per sempre
Quindi sii te stesso Cenerentola
Attraverso gli anni e le lacrime che hai pianto
Oh, sii te stesso
Attraverso il dubbio di un amore ti è stato negato
Oh, sii te stesso
E potresti inseguire la felicità di qualcun altro
Ma il bello è che sei quello che sei
Sii te stesso Cenerentola
perché nessun altro potrebbe farlo meglio
E quando quell'orologio suona la mezzanotte
Anche se quei calci non si sentono bene
Ti starò accanto per sempre
Quindi sii te stesso Cenerentola
Sii solo te stesso Cenerentola
Rimarrò, ti starò accanto per sempre
Quindi sii te stesso Cenerentola