Traduzione del testo della canzone Drive - Boyce Avenue

Drive (originale)

Sometimes I feel the fear of uncertainty stinging clear
And I, I can’t help but ask myself
How much I let the fear take the wheel and steer
It’s driven me before
And it seems to have a vague, haunting mass appeal
But lately I’m
Beginning to find that I should be the one behind the wheel
Whatever tomorrow brings I’ll be there
With open arms and open eyes, yeah
Whatever tomorrow brings I’ll be there
I’ll be there
So if I decide to waiver my chance
To be one of the hive
Will I choose water over wine
And hold my own and drive?
Oh
It’s driven me before
And it seems to be the way, that everyone else gets around
But lately I’m
Beginning to find that when I drive myself, my light is found
Whatever tomorrow brings I’ll be there
With open arms and open eyes, yeah
Whatever tomorrow brings I’ll be there
I’ll be there
Would you choose water over wine?
Hold the wheel and drive
Whatever tomorrow brings I’ll be there
With open arms and open eyes, yeah
Whatever tomorrow brings I’ll be there
I’ll be there

Drive (traduzione)

A volte sento la paura dell'incertezza pungente
E io, non posso fare a meno di chiedermi
Quanto ho lasciato che la paura prendesse il volante e sterzasse
Mi ha guidato prima
E sembra avere un fascino di massa vago e inquietante
Ma ultimamente lo sono
Inizio a scoprire che dovrei essere io quello al volante
Qualunque cosa porterà il domani, io ci sarò
Con le braccia aperte e gli occhi aperti, sì
Qualunque cosa porterà il domani, io ci sarò
Sarò lì
Quindi, se decido di rinunciare alla mia possibilità
Essere uno dell'alveare
Sceglierò l'acqua al posto del vino
E tienimi da solo e guidi?
Oh
Mi ha guidato prima
E sembra che sia il modo in cui tutti gli altri si muovono
Ma ultimamente lo sono
Cominciando a scoprire che quando guido me stesso, la mia luce si trova
Qualunque cosa porterà il domani, io ci sarò
Con le braccia aperte e gli occhi aperti, sì
Qualunque cosa porterà il domani, io ci sarò
Sarò lì
Sceglieresti l'acqua al posto del vino?
Tieni il volante e guida
Qualunque cosa porterà il domani, io ci sarò
Con le braccia aperte e gli occhi aperti, sì
Qualunque cosa porterà il domani, io ci sarò
Sarò lì