Traduzione del testo della canzone Family - Boyce Avenue

Family (originale)

After years of deception
And your broken roads
There will be no rejection
From my heart to yours
So show me hope
And show me fear
From your heart that’s beating
You’re not alone in your tears
Cause we’re lovers fleeting
And the world is sleeping
I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
And I’ll see, I’ll see
You next to me
When the road gets dark
And my heart is the exception
To the pain you know
So don’t fear your reflection
When I hold you close
So show me hope
And show me fear
From your heart that’s beating
You’re not alone in your tears
Cause we’re lovers fleeting
And the world is sleeping
This promise I’m keeping
I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
And I’ll see, I’ll see
You next to me
When the road gets dark
So dream on
And begin
Your days with laughter
Cause your story will end
Happy ever after
And I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
So if they pull you under
And they steal your wonder
I’ll be the hand you can hold
And when the lights are fading
I hope you’re ready, yeah, to love
In your soul
And the will to let go
In all
Cause I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
And I’ll see, I’ll see
You next to me
When your road, when your road gets dark
So dream on
And begin
Your days with laughter
Cause your story will end
Happy ever after
And I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
I’ll be, I’ll be
Your family
I’ll be, I’ll be
Your family
So dream on
And begin
Your days with laughter
Cause your story will end
Happy ever after

Family (traduzione)

Dopo anni di inganno
E le tue strade dissestate
Non ci sarà alcun rifiuto
Dal mio cuore al tuo
Quindi mostrami speranza
E mostrami paura
Dal tuo cuore che batte
Non sei solo nelle tue lacrime
Perché siamo amanti fugaci
E il mondo sta dormendo
sarò, sarò
La tua famiglia
Quando i tuoi tempi si fanno duri
E vedrò, vedrò
Tu accanto a me
Quando la strada diventa buia
E il mio cuore è l'eccezione
Al dolore che conosci
Quindi non temere il tuo riflesso
Quando ti tengo vicino
Quindi mostrami speranza
E mostrami paura
Dal tuo cuore che batte
Non sei solo nelle tue lacrime
Perché siamo amanti fugaci
E il mondo sta dormendo
Questa promessa che sto mantenendo
sarò, sarò
La tua famiglia
Quando i tuoi tempi si fanno duri
E vedrò, vedrò
Tu accanto a me
Quando la strada diventa buia
Quindi sogna
E comincia
Le tue giornate con le risate
Perché la tua storia finirà
Felice per sempre
E sarò, sarò
La tua famiglia
Quando i tuoi tempi si fanno duri
Quindi se ti trascinano sotto
E rubano la tua meraviglia
Sarò la mano che puoi tenere
E quando le luci si stanno spegnendo
Spero che tu sia pronto, sì, per amare
Nella tua anima
E la volontà di lasciarsi andare
In tutto
Perché sarò, sarò
La tua famiglia
Quando i tuoi tempi si fanno duri
E vedrò, vedrò
Tu accanto a me
Quando la tua strada, quando la tua strada diventa buia
Quindi sogna
E comincia
Le tue giornate con le risate
Perché la tua storia finirà
Felice per sempre
E sarò, sarò
La tua famiglia
Quando i tuoi tempi si fanno duri
sarò, sarò
La tua famiglia
sarò, sarò
La tua famiglia
Quindi sogna
E comincia
Le tue giornate con le risate
Perché la tua storia finirà
Felice per sempre