Traduzione del testo della canzone Given Up - Boyce Avenue

Given Up (originale)

You’ve given up
Given up
Given up on love
I see your love in black and white
Cause it’s right and it’s wrong
But a memory plays in colorful flashes of light
Now it’s all that I have to hold on to
I know your past is calling
But I don’t want to believe my time was all in vain
I know your heart stopped falling
But I don’t wanna admit that I just failed again
But some things will never change
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
Some nights I’ll just lie in bed, thinking of you
And I can see you smile
But most days I have to hold back what I know is true
That I was only meant to have you for a while
I pray you found your calling
And I hope you feel that it was worth the pain
Cause I still feel you falling
And in my dreams you’ve never had better days
But then I hear you say
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
And to this day you make me sing
And I still see that diamond ring
You’d be the mother of my child
Can I hold you for a while
Just wanna hold you for a while
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
I know you pass this feeling
But there’s nothing else I’m needing
But our past in my heart
And it’s slipping away
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
You’ve given up
Given up
Given up on love

(traduzione)

Ti sei arreso
Mollato
Rinunciato all'amore
Vedo il tuo amore in bianco e nero
Perché è giusto ed è sbagliato
Ma una memoria risuona in colorati lampi di luce
Ora è tutto ciò a cui devo tenermi
So che il tuo passato sta chiamando
Ma non voglio credere che il mio tempo sia stato tutto inutile
So che il tuo cuore ha smesso di cadere
Ma non voglio ammettere di aver fallito di nuovo
Ma alcune cose non cambieranno mai
Ti sei arreso
Mollato
Rinunciato all'amore
Ma mi sento ancora lo stesso
Ti sei arreso
Mollato
Rinunciato all'amore
Ma mi sento ancora lo stesso
Certe notti rimango semplicemente a letto, pensando a te
E posso vederti sorridere
Ma quasi tutti i giorni devo trattenere ciò che so essere vero
Che dovevo averti solo per un po'
Prego che tu abbia trovato la tua vocazione
E spero che tu senta che ne è valsa la pena
Perché ti sento ancora cadere
E nei miei sogni non hai mai avuto giorni migliori
Ma poi ti sento dire
Ti sei arreso
Mollato
Rinunciato all'amore
Ma mi sento ancora lo stesso
Ti sei arreso
Mollato
Rinunciato all'amore
Ma mi sento ancora lo stesso
E fino ad oggi mi fai cantare
E vedo ancora quell'anello di diamanti
Saresti la madre di mio figlio
Posso trattenerti per un po'
Voglio solo tenerti per un po'
Ti sei arreso
Mollato
Rinunciato all'amore
Ma mi sento ancora lo stesso
Ti sei arreso
Mollato
Rinunciato all'amore
Ma mi sento ancora lo stesso
So che trasmetti questa sensazione
Ma non c'è nient'altro di cui ho bisogno
Ma il nostro passato nel mio cuore
E sta scivolando via
Ti sei arreso
Mollato
Rinunciato all'amore
Ma mi sento ancora lo stesso
Ti sei arreso
Mollato
Rinunciato all'amore