Traduzione del testo della canzone I’ll Be (2009) - Boyce Avenue

I’ll Be (2009) (originale)

I’m wakin' up at the start of the end of the world
But it’s feeling just like every other morning before
Now I wonder what my life is going to mean if it’s gone
The cars are moving like a half mile an hour and I
Started staring at the passengers waving goodbye
Can you tell me what was ever really special about me all this time
But I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we’re gonna find out
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Well I believe it all is coming to an end
Oh well I guess we’re gonna pretend
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
I think it turned 10 o’clock but I don’t really know
And I can’t remember caring for an hour or so
Started crying and I couldn’t stop myself
I started running but there’s no where to run to
I sat down on the street, took a look at myself
Said where you going man you know the world is headed for hell
Say your goodbyes if you got someone you can… say goodbye to
But I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we’re gonna find out
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Well I believe it all is coming to an end
Oh well I guess we’re gonna pretend
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
It’s gone, gone baby it’s all gone
There’s no one on the corner and there’s no one at home
But it was cool, cool, it was just all cool
Now it’s over for me and it’s over for you
It’s gone, gone baby it’s all gone
There’s no one on the corner and there’s no one at home
But it was cool, cool, it was just all cool
Now it’s over for me and it’s o-ver for you
But I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we’re gonna find out
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Well I believe it all is coming to an end
Oh well I guess we’re gonna pretend
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Celold

(traduzione)

Mi sto svegliando all'inizio della fine del mondo
Ma è proprio come ogni altra mattina prima
Ora mi chiedo cosa significherà la mia vita se non c'è più
Le auto si muovono per mezzo miglio all'ora e io
Ha iniziato a fissare i passeggeri che salutavano
Puoi dirmi cosa è stato davvero speciale in me tutto questo tempo
Ma credo che il mondo stia bruciando al suolo
Oh, beh, suppongo che lo scopriremo
Vediamo quanto siamo arrivati
Vediamo quanto siamo arrivati
Beh, credo che tutto stia volgendo al termine
Oh, beh, suppongo che faremo finta
Vediamo quanto siamo arrivati
Vediamo quanto siamo arrivati
Penso che siano state le 10 in punto, ma non lo so davvero
E non ricordo di essermi preso cura per un'ora circa
Ho iniziato a piangere e non riuscivo a trattenermi
Ho iniziato a correre ma non c'è dove correre
Mi sono seduto per strada, mi sono dato un'occhiata
Ha detto che dove stai andando, amico, sai che il mondo è diretto all'inferno
Dì addio se hai qualcuno a cui puoi... saluta
Ma credo che il mondo stia bruciando al suolo
Oh, beh, suppongo che lo scopriremo
Vediamo quanto siamo arrivati
Vediamo quanto siamo arrivati
Beh, credo che tutto stia volgendo al termine
Oh, beh, suppongo che faremo finta
Vediamo quanto siamo arrivati
Vediamo quanto siamo arrivati
Se n'è andato, se n'è andato piccola è tutto finito
Non c'è nessuno all'angolo e non c'è nessuno a casa
Ma è stato bello, bello, è stato tutto bello
Ora è finita per me ed è finita per te
Se n'è andato, se n'è andato piccola è tutto finito
Non c'è nessuno all'angolo e non c'è nessuno a casa
Ma è stato bello, bello, è stato tutto bello
Ora è finita per me ed è finita per te
Ma credo che il mondo stia bruciando al suolo
Oh, beh, suppongo che lo scopriremo
Vediamo quanto siamo arrivati
Vediamo quanto siamo arrivati
Beh, credo che tutto stia volgendo al termine
Oh, beh, suppongo che faremo finta
Vediamo quanto siamo arrivati
Vediamo quanto siamo arrivati
Vediamo quanto siamo arrivati
Vediamo quanto siamo arrivati
Cella