Traduzione del testo della canzone If I Am - Boyce Avenue

If I Am (originale)

So your standing on a ledge
It looks like you might fall
So far down
Or maybe you were thinking about jumping
Now you could have it all
If you learned a little patience!
For though I cannot fly
I’m not content to crawl…
So give me a little credit
Have in me a little faith!
I want to be with you forever
If tomorrow’s not too late…
And it’s always too late when you’ve got nothing
So you say…
But you should never let the sun set on tomorrow
Before the sun rises today…
If I Am…
Another waste of everything you dreamed of
I will let you down…
If I Am…
Only here to watch you as you suffer
I will let you down…
So your walking on the edge
And you wait your turn to fall
But you’re so far gone
That you don’t see the hands upheld to catch you
And you could find the fault
In the heart that you’ve been handed!
For though you cannot fly
You’re not content to crawl…
And it’s always too late when you’ve got nothing
So you say…
But you should never let the sun set on tomorrow
Before the sun rises…
If I Am…
Another waste of everything you hoped for
I will let you down…
If I Am…
Only here to watch you as you suffer
I will let you down…
So you’re standing on a ledge
It looks like you might fall…
If I Am…
Another waste of everything you dreamed of
I will let you down…
If I Am…
Only here to watch you as you suffer
I will let you down…
The answers we find
Are never what we had in mind
So we make it up as we go along…
You don’t talk of dreams
I won’t mention tomorrow
And we won’t make those promises that we can’t keep…
I will never leave you!
I will not let you down!
I will never leave you!
I will not let you down!
John Charles Hampson
Hazel Songs, WB Music Corp

If I Am (traduzione)

Quindi sei su una sporgenza
Sembra che tu possa cadere
Fino a qui
O forse stavi pensando di saltare
Ora potresti avere tutto
Se hai imparato un po' di pazienza!
Perché anche se non posso volare
Non mi accontento di eseguire la scansione...
Quindi dammi un po' di credito
Abbi in me un po' di fede!
Voglio stare con te per sempre
Se domani non è troppo tardi...
Ed è sempre troppo tardi quando non hai niente
Quindi tu dici...
Ma non dovresti mai lasciare che il sole tramonti domani
Prima che sorga il sole oggi...
Se io sono…
Un altro spreco di tutto ciò che hai sognato
Ti deluderò...
Se io sono…
Solo qui per guardarti mentre soffri
Ti deluderò...
Quindi stai camminando al limite
E aspetti il ​​tuo turno per cadere
Ma sei così lontano
Che non vedi le mani alzate per prenderti
E potresti trovare il difetto
Nel cuore che ti è stato consegnato!
Perché anche se non puoi volare
Non ti accontenti di eseguire la scansione...
Ed è sempre troppo tardi quando non hai niente
Quindi tu dici...
Ma non dovresti mai lasciare che il sole tramonti domani
Prima che sorga il sole...
Se io sono…
Un altro spreco di tutto ciò che speravi
Ti deluderò...
Se io sono…
Solo qui per guardarti mentre soffri
Ti deluderò...
Quindi sei su una sporgenza
Sembra che tu possa cadere...
Se io sono…
Un altro spreco di tutto ciò che hai sognato
Ti deluderò...
Se io sono…
Solo qui per guardarti mentre soffri
Ti deluderò...
Le risposte che troviamo
Non sono mai quello che avevamo in mente
Quindi ci inventiamo mentre procediamo...
Non parli di sogni
Non menzionerò domani
E non faremo quelle promesse che non possiamo mantenere...
Io non ti lascerò mai!
Non ti deluderò!
Io non ti lascerò mai!
Non ti deluderò!
John Charles Hampson
Hazel Songs, WB Music Corp