Traduzione del testo della canzone Just a Kiss - Boyce Avenue

Just a Kiss (originale)

Lying here with you so close to me
It’s hard to fight these feelings
When it feels so hard to breathe
Caught up in this moment
Caught up in your smile
I’ve never opened up to anyone
It’s so hard to hold back
When I’m holdin' you in my arms
But we don’t need to rush this
Let’s just take it slow
Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don’t wanna mess this thing up
I don’t want push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for my whole life
So baby I’m alright
With just a kiss goodnight
I know that if we give this a little time
It’ll only bring us closer to the love we wanna find
It’s never felt so real
No, it’s never felt so right
Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don’t want to mess this thing up
I don’t want push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for my whole life
So baby I’m alright
With just a kiss goodnight
No, I don’t want to say goodnight
I know it’s time to leave
But you’ll be in my dreams
Tonight
Tonight
Tonight
Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don’t want to mess this thing up
I don’t want push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for my whole life
So baby I’m alright
Whoa whoa…
Let’s do this right
With just a kiss goodnight
With a kiss goodnight
Kiss goodnight

Just a Kiss (traduzione)

Sdraiato qui con te così vicino a me
È difficile combattere questi sentimenti
Quando sembra così difficile respirare
Preso in questo momento
Preso dal tuo sorriso
Non mi sono mai aperto a nessuno
È così difficile trattenersi
Quando ti tengo tra le mie braccia
Ma non abbiamo bisogno di affrettarlo
Prendiamola con calma
Solo un bacio sulle tue labbra al chiaro di luna
Solo un tocco del fuoco che brucia così luminoso
No, non voglio rovinare questa cosa
Non voglio spingermi troppo oltre
Solo un colpo nel buio che potresti
Sii quello che ho aspettato per tutta la mia vita
Quindi piccola sto bene
Con solo un bacio della buonanotte
Lo so che se ci dedichiamo un po' di tempo
Ci avvicinerà solo all'amore che vogliamo trovare
Non è mai stato così reale
No, non è mai stato così bene
Solo un bacio sulle tue labbra al chiaro di luna
Solo un tocco del fuoco che brucia così luminoso
No, non voglio rovinare questa cosa
Non voglio spingermi troppo oltre
Solo un colpo nel buio che potresti
Sii quello che ho aspettato per tutta la mia vita
Quindi piccola sto bene
Con solo un bacio della buonanotte
No, non voglio augurarti la buonanotte
So che è ora di partire
Ma sarai nei miei sogni
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Solo un bacio sulle tue labbra al chiaro di luna
Solo un tocco del fuoco che brucia così luminoso
No, non voglio rovinare questa cosa
Non voglio spingermi troppo oltre
Solo un colpo nel buio che potresti
Sii quello che ho aspettato per tutta la mia vita
Quindi piccola sto bene
Whoa whoa…
Facciamolo bene
Con solo un bacio della buonanotte
Con un bacio della buonanotte
Bacio della buonanotte