Traduzione del testo della canzone More Things to Say - Boyce Avenue

More Things to Say (originale)

You lost her
And now you’re wishing you could take back what you did wrong
You lost him
How could he breathe with the pressure you put on?
How come being proud always feel so wrong
When you hurt the one you love?
But still you find a way to wonder why
Behind those walls that won’t come down
I’m sure you had more things to say
You’re upside down and inside out
'Cause I’m sure you had more things to say
When time passes by
You’ll start to see how one word could’ve changed it all
There’s so much than «I»
When 5 letters were enough to prevent this fall
How come saying «sorry» come so easily
When you’ve had some time to grieve
But still you find a way to wonder why
Behind those walls that won’t come down
I’m sure you had more things to say
You’re upside down and inside out
'Cause I’m sure you had more things to say
But there’s always someone else you blame
Oh, just look where it’s got you now
You tell yourself that it’s okay
But I’m sure you had more things to say
Behind those walls
I’m so sure, I’m so sure
Behind those walls that won’t come down
I’m sure you had more things to say
You’re upside down and inside out
'Cause I’m sure you had more things to say
But there’s always someone else you blame
Oh just look where it’s got you now
You tell yourself that it’s okay
But I’m sure you had more things to say
If the walls in your head come crashing down
Who will be there to lift you up?
All we know is the mask and not your face
'Cause I’m sure you had more things to say
I’m sure you had more things to say
I’m sure you had more things to say

(traduzione)

L'hai persa
E ora vorresti poter riprenderti ciò che hai fatto di sbagliato
L'hai perso
Come poteva respirare con la pressione che esercitavi?
Come mai essere orgogliosi si sente sempre così sbagliato
Quando fai del male alla persona che ami?
Ma trovi ancora un modo per chiederti perché
Dietro quei muri che non crolleranno
Sono sicuro che avevi più cose da dire
Sei a testa in giù e al rovescio
Perché sono sicuro che avevi più cose da dire
Quando il tempo passa
Inizierai a vedere come una parola potrebbe aver cambiato tutto
C'è così tanto di «io»
Quando sono bastate 5 lettere per prevenire questo autunno
Come mai dire "scusa" viene così facilmente
Quando hai avuto un po' di tempo per piangere
Ma trovi ancora un modo per chiederti perché
Dietro quei muri che non crolleranno
Sono sicuro che avevi più cose da dire
Sei a testa in giù e al rovescio
Perché sono sicuro che avevi più cose da dire
Ma c'è sempre qualcun altro a cui dare la colpa
Oh, guarda dove ti ha portato adesso
Dici a te stesso che va bene
Ma sono sicuro che avevi più cose da dire
Dietro quelle mura
Sono così sicuro, sono così sicuro
Dietro quei muri che non crolleranno
Sono sicuro che avevi più cose da dire
Sei a testa in giù e al rovescio
Perché sono sicuro che avevi più cose da dire
Ma c'è sempre qualcun altro a cui dare la colpa
Oh guarda dove ti ha portato adesso
Dici a te stesso che va bene
Ma sono sicuro che avevi più cose da dire
Se i muri nella tua testa crollano
Chi sarà lì a sollevarti?
Tutto ciò che sappiamo è la maschera e non il tuo viso
Perché sono sicuro che avevi più cose da dire
Sono sicuro che avevi più cose da dire
Sono sicuro che avevi più cose da dire