Traduzione del testo della canzone Nothin' on You / My Love / Rocketeer - Boyce Avenue

Nothin' on You / My Love / Rocketeer (originale)

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cause they got nothing on you baby
Nothing on you
If I wrote you a symphony,
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
If I told you, you were beautiful
Would you date me on the regular (tell me, would you?)
Well, baby I’ve been around the world
But I ain’t seen myself another girl (like you)
This ring here represents my heart
But there’s just one thing I need from you (say «I do»)
Cause there are beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cause they got nothing on you baby
Nothing on you
Now, if I wrote you a love note
And made you smile with every word I wrote (what would you do?)
Would that make you want to change your scene
And wanna be the one on my team (tell me, would you?)
What’s the point of waiting anymore?
Cause girl I’ve never been more sure (baby, it’s you)
This ring here represents my heart
And everything that you’ve been waiting for
Cause there are beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cause they got nothing on you baby
Nothing on you
Here we go, come with me There’s a world out there that we should see
Take me hand, close your eyes
With you right here, I’m a rocketeer
Let’s fly
Oh.
oh.
Let’s fly

(traduzione)

Belle ragazze in tutto il mondo
Potrei inseguire, ma il mio tempo sarebbe sprecato
Non hanno niente su di te piccola
Niente su di te piccola
Potrebbero salutarti e io potrei dire ciao
Ma non dovresti preoccuparti di quello che dicono
Perché non hanno niente su di te piccola
Niente su di te
Se ti ho scritto una sinfonia,
Solo per dire quanto significhi per me (cosa faresti?)
Se te lo dicessi, eri bellissima
Usciresti con me normalmente (dimmi, vero?)
Bene, piccola, sono stato in giro per il mondo
Ma non mi sono visto un'altra ragazza (come te)
Questo anello qui rappresenta il mio cuore
Ma c'è solo una cosa di cui ho bisogno da te (dì "lo voglio")
Perché ci sono belle ragazze in tutto il mondo
Potrei inseguire, ma il mio tempo sarebbe sprecato
Non hanno niente su di te piccola
Niente su di te piccola
Potrebbero salutarti e io potrei dire ciao
Ma non dovresti preoccuparti di quello che dicono
Perché non hanno niente su di te piccola
Niente su di te
Ora, se ti scrivessi una nota d'amore
E ti facevo sorridere con ogni parola che scrivevo (cosa faresti?)
Ti farebbe venire voglia di cambiare scena
E voglio essere quello della mia squadra (dimmi, vuoi?)
Che senso ha aspettare ancora?
Perché ragazza non sono mai stato più sicuro (piccola, sei tu)
Questo anello qui rappresenta il mio cuore
E tutto ciò che stavi aspettando
Perché ci sono belle ragazze in tutto il mondo
Potrei inseguire, ma il mio tempo sarebbe sprecato
Non hanno niente su di te piccola
Niente su di te piccola
Potrebbero salutarti e io potrei dire ciao
Ma non dovresti preoccuparti di quello che dicono
Perché non hanno niente su di te piccola
Niente su di te
Ecco, vieni con me. C'è un mondo là fuori che dovremmo vedere
Prendimi per mano, chiudi gli occhi
Con te qui, sono un razzista
Voliamo
Oh.
oh.
Voliamo