Traduzione del testo della canzone Scars - Boyce Avenue

Scars (originale)

Whoah Oh oh
Eh eye
Yeah yeah ehhyeaah
Jade is not alone
But all he can feel is lonely
His bedroom doesn’t feel like home, Yeah (yeah, yeah)
The sound posts through the walls
The hate from a man who only
Knows to love by casting stones, yeah (yeah, yeah)
And through it all do we see or feel it
His tears dry but the years reveal it
We stay blind to the sounds we see
When the truth could set them free
Time to fake it over
Beyond the pain and disregard
We got to see through these scars (oh oh oh)
Love will bring use closure
If we can be who we are
We gotta see through these scars (oh oh oh)
Oho ohoh yeah x2
Sarah takes the blame
For a time that is gone forever
Her past is an everlasting maze, yeah (yeah, yeah)
And in this role she plays
Against who is in the mirror
It’s a constant struggle everyday, yeah (yeah, yeah)
And through it all do we see or feel it
His tears dry but the years reveal it
We stay blind to the sounds we see
When the truth could set them free
Time to fake it over
Beyond the pain and disregard
We got to see through these scars (oh oh oh)
Love will bring use closure
If we can be who we are
We gotta see through these scars (oh oh oh)
Oho ohoh yeah x2
And through it all do we see or feel it
His tears dry but the years reveal it
Time to fake it over
Beyond the pain and disregard
We got to see through these scars (oh oh oh)
Love will bring use closure
If we can be who we are
We gotta see through these scars (oh oh oh)
Oho ohoh yeah x2
We gotta see through these scars (we gotta see through these scars)
Oho ohoh yeah x2
We gotta see through these scars (through these scars)

(traduzione)

Whoah Oh oh
Eh occhio
Sì sì ehiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Jade non è solo
Ma tutto ciò che può sentire è solo
La sua camera da letto non è come a casa, sì (sì, sì)
Il suono si diffonde attraverso i muri
L'odio di un uomo che solo
Sa amare lanciando pietre, sì (sì, sì)
E attraverso tutto lo vediamo o lo sentiamo
Le sue lacrime si asciugano ma gli anni lo rivelano
Rimaniamo ciechi ai suoni che vediamo
Quando la verità potrebbe renderli liberi
È ora di fingere
Al di là del dolore e dell'indifferenza
Dobbiamo vedere attraverso queste cicatrici (oh oh oh)
L'amore porterà alla chiusura dell'uso
Se possiamo essere ciò che siamo
Dobbiamo vedere attraverso queste cicatrici (oh oh oh)
Ohoohoh yeah x2
Sarah si prende la colpa
Per un tempo che è passato per sempre
Il suo passato è un labirinto eterno, sì (sì, sì)
E in questo ruolo interpreta
Contro chi è nello specchio
È una lotta costante ogni giorno, sì (sì, sì)
E attraverso tutto lo vediamo o lo sentiamo
Le sue lacrime si asciugano ma gli anni lo rivelano
Rimaniamo ciechi ai suoni che vediamo
Quando la verità potrebbe renderli liberi
È ora di fingere
Al di là del dolore e dell'indifferenza
Dobbiamo vedere attraverso queste cicatrici (oh oh oh)
L'amore porterà alla chiusura dell'uso
Se possiamo essere ciò che siamo
Dobbiamo vedere attraverso queste cicatrici (oh oh oh)
Ohoohoh yeah x2
E attraverso tutto lo vediamo o lo sentiamo
Le sue lacrime si asciugano ma gli anni lo rivelano
È ora di fingere
Al di là del dolore e dell'indifferenza
Dobbiamo vedere attraverso queste cicatrici (oh oh oh)
L'amore porterà alla chiusura dell'uso
Se possiamo essere ciò che siamo
Dobbiamo vedere attraverso queste cicatrici (oh oh oh)
Ohoohoh yeah x2
Dobbiamo vedere attraverso queste cicatrici (dobbiamo vedere attraverso queste cicatrici)
Ohoohoh yeah x2
Dobbiamo vedere attraverso queste cicatrici (attraverso queste cicatrici)