Traduzione del testo della canzone Teenage Dream - Boyce Avenue

Teenage Dream (originale)

I think you’re pretty without any makeup on
I think you’re funny when you tell the punchline wrong
I knew you got me when you let your walls come down, down
Before you met me I was alright
But things were kinda heavy, you brought me to life
Now every February you’ll be my valentine
Let’s just talk all through the night
There’s no need to rush
We can dance until we die
You and I will be young forever
You make me feel like I’m living a teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep, let’s run away and don’t ever look back
Don’t ever look back
My heart stops when you look at me
Just one touch now baby I believe this is real
So take a chance and don’t ever look back,
Don’t ever look back
When you’re around me life’s like a movie scene
I wasn’t happy until you became my queen
I finally found you, my missing puzzle piece
I’m complete
Let’s just talk all through the night
There’s no need to rush
We can dance until we die
You and I will be young forever
You make me feel like I’m living a teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep, let’s run away and don’t ever look back
Don’t ever look back
My heart stops when you look at me
Just one touch now baby I believe this is real
So take a chance and don’t ever look back,
Don’t ever…
I will get your heart racing if that’s what you need
In this teenage dream tonight
Let you rest your head on me if that’s what you need
In this teenage dream tonight
You make me feel like I’m living a teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep, let’s run away and don’t ever look back
Don’t ever look back
My heart stops when you look at me
Just one touch now baby I believe this is real
So take a chance and don’t ever look back,
Don’t ever…
I will get your heart racing if that’s what you need
In this teenage dream tonight
Let you rest your head on me if that’s what you need
In this teenage dream tonight

(traduzione)

Penso che tu sia carina senza trucco
Penso che tu sia divertente quando dici la battuta finale sbagliata
Sapevo che mi avresti conquistato quando hai lasciato che i tuoi muri crollassero, crollassero
Prima che mi incontrassi stavo bene
Ma le cose erano un po' pesanti, mi hai portato in vita
Ora ogni febbraio sarai il mio San Valentino
Parliamo per tutta la notte
Non c'è bisogno di affrettarsi
Possiamo ballare fino alla morte
Io e te saremo giovani per sempre
Mi fai sentire come se stessi vivendo un sogno adolescenziale
Il modo in cui mi accendi
Non riesco a dormire, scappiamo e non ci guardiamo mai indietro
Non voltarti mai indietro
Il mio cuore si ferma quando mi guardi
Solo un tocco ora piccola, credo che sia reale
Quindi prendi una possibilità e non voltarti mai indietro,
Non voltarti mai indietro
Quando sei intorno a me, la vita è come una scena di un film
Non ero felice finché non sei diventata la mia regina
Ho finalmente trovato te, il mio pezzo scomparso del puzzle
Sono completo
Parliamo per tutta la notte
Non c'è bisogno di affrettarsi
Possiamo ballare fino alla morte
Io e te saremo giovani per sempre
Mi fai sentire come se stessi vivendo un sogno adolescenziale
Il modo in cui mi accendi
Non riesco a dormire, scappiamo e non ci guardiamo mai indietro
Non voltarti mai indietro
Il mio cuore si ferma quando mi guardi
Solo un tocco ora piccola, credo che sia reale
Quindi prendi una possibilità e non voltarti mai indietro,
Non mai...
Ti farò battere forte il cuore se è quello di cui hai bisogno
In questo sogno adolescenziale stanotte
Lascia che tu appoggi la testa su di me se è quello che ti serve
In questo sogno adolescenziale stanotte
Mi fai sentire come se stessi vivendo un sogno adolescenziale
Il modo in cui mi accendi
Non riesco a dormire, scappiamo e non ci guardiamo mai indietro
Non voltarti mai indietro
Il mio cuore si ferma quando mi guardi
Solo un tocco ora piccola, credo che sia reale
Quindi prendi una possibilità e non voltarti mai indietro,
Non mai...
Ti farò battere forte il cuore se è quello di cui hai bisogno
In questo sogno adolescenziale stanotte
Lascia che tu appoggi la testa su di me se è quello che ti serve
In questo sogno adolescenziale stanotte