Traduzione del testo della canzone Tonight - Boyce Avenue

Tonight (originale)

The cars pass by outside
From one sign to the next
She tries to listen, tries to care,
Pretending he knows best
She’s afraid of what she’s done
Not knowing what it is,
She prays for something, prays for his sins,
Someday she’ll find rest
But the time is never right,
No it’s never right,
To step outside her life
To find what’s been lost
She’ll sleep on it tonight
A voice she left behind,
Tells her that there’s time
She bears the burden, blames her own sin
Hopes she’ll change her mind
The pain that never hides,
A reflection from inside
She conceals the message, buries her head,
Tells herself she’s fine
But her eyes, they say goodbye
No, they never lie
The windows to her life
To find, what’s been lost,
She’ll sleep on it tonight
She feels alive without a reason
Love, pain, tonight, she finally listens
She comes alive, without a reason
Love, faith, tonight, she finally lïstens

(traduzione)

Le auto passano all'esterno
Da un segno all'altro
Cerca di ascoltare, cerca di curare,
Fingendo di conoscere meglio
Ha paura di ciò che ha fatto
Non sapendo cosa sia,
Lei prega per qualcosa, prega per i suoi peccati,
Un giorno troverà riposo
Ma il momento non è mai giusto,
No non va mai bene,
Per uscire dalla sua vita
Per ritrovare ciò che è stato perso
Ci dormirà sopra stanotte
Una voce che ha lasciato,
Le dice che c'è tempo
Porta il peso, incolpa il proprio peccato
Spera che cambierà idea
Il dolore che non si nasconde mai,
Un riflesso dall'interno
Nasconde il messaggio, nasconde la testa,
Si dice che sta bene
Ma i suoi occhi, dicono addio
No, non mentono mai
Le finestre sulla sua vita
Per ritrovare ciò che è andato perduto,
Ci dormirà sopra stanotte
Si sente viva senza un motivo
Amore, dolore, stasera, finalmente ascolta
Si anima, senza una ragione
Amore, fede, stasera, finalmente ascolta