Traduzione del testo della canzone Dropping Out Of School - Brad Sucks, Acid Beat

Dropping Out Of School (originale)

Bell rung, honey, I wanna run
'Cause they don’t say that I am the nicest and
It’s such a nice day to be on the main stage
Oh class skipping and violence and
Ordinarily, it’s scary
Baby, I don’t feel so very good
Like you say I should
Feeling so excited
It’s the best thing that I’ve ever found
(Talking down to you)
Feeling suicidal
There’s not a chance I’ll be coming around
(Dropping out of school)
I’ll take a shot, but I thought
That you didn’t really have any more of your secrets, and
You can plan, but you won’t understand
When the teachers come and jump you at recess, and
Stomach’s turning, books are burning
I found better things than learning
Yeah, I ain’t going again
Unless you hold my hand
Feeling so excited
It’s the best thing that I’ve ever found
(Talking down to you)
Feeling suicidal
There’s not a chance I’ll be coming around
(Dropping out of school)
Feeling so excited
It’s the best thing that I’ve ever found
(Talking down to you)
Feeling suicidal
There’s not a chance I’ll be coming around
I’ll be coming around

Dropping Out Of School (traduzione)

Suona la campana, tesoro, voglio correre
Perché non dicono che sono il più simpatico e
È una bella giornata per essere sul palco principale
Oh salto di classe e violenza e
Di solito è spaventoso
Tesoro, non mi sento così molto bene
Come dici tu, dovrei
Sentendosi così eccitato
È la cosa migliore che abbia mai trovato
(Parlando con te)
Sentendosi suicida
Non c'è alcuna possibilità che mi venga in mente
(Abbandonare gli studi)
Farò un tentativo, ma ho pensato
Che non avevi più i tuoi segreti e
Puoi pianificare, ma non capirai
Quando gli insegnanti vengono e ti saltano a riposo, e
Lo stomaco sta girando, i libri stanno bruciando
Ho trovato cose migliori dell'apprendimento
Sì, non ci vado di nuovo
A meno che tu non mi tenga la mano
Sentendosi così eccitato
È la cosa migliore che abbia mai trovato
(Parlando con te)
Sentendosi suicida
Non c'è alcuna possibilità che mi venga in mente
(Abbandonare gli studi)
Sentendosi così eccitato
È la cosa migliore che abbia mai trovato
(Parlando con te)
Sentendosi suicida
Non c'è alcuna possibilità che mi venga in mente
Verrò intorno