Traduzione del testo della canzone Vlinders - Brainpower, Dicecream

Vlinders (originale)

Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Ik voel, ik voel, wat jij niet ziet
Dit is mijn love jones
Voor jou flip ik het zo en leg ik mijn hart bloot
En blijf ik maar zweven alsof ik op de maan woon
Ik pomp mijn hart op en neer net als de bas loopt
Je bent mijn klavertje vier en daarom heb ik je lief
En was liefde een prijs hadden we hem samen verdiend
Geen clichées
Ik ben echt met je of ik nou chill of verveel of nu *poing* met je
Je bent mijn suikerspin, ik een zoetekauw
Ben je bengel, jij mijn engel
En dat moet je maar onthouden
En ik hoef niets te onderbouwen
Want je weet precies waar ik het over heb
Over wondervrouwen ennu
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Ik word niet gauw verlegen
Ik voel dat ik onderhuids bloos
Als je bij me thuis loopt
Of je slaapt geruisloos.
Alles tijdloos
Met jou geen vierde kaart
En je liegt niet, het is daarom dat je me raakt
Kom hier, schat.
Ik moet je wat moois melden
Ik ben stapelgek op de vorm van je oorlellen
Ben verliefd, kan het zonder woorden vertellen
Met dezelfde sexy singers who de akkoorden vertellen
Voel me, niks wil ik even bewust skippen
Ik hou van je lichaam, je leven, je lust, je lippen
En ho je 's avonds laat,*ping* voor me staat
Strookt met de droom die ik al jaren bewaak
In mijn diepste binnen, wil mijn liefde beminnen, met lieve zinnen
Ienemiene, dit is de liefste vriendinne, inderdaad
Je weet het, meid, het is wederzijds
Dat kan je niet verzinnen
We winnen, kom op lieverd, we gaan beginnen
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Door jou wil ik niet meer onnodig met chicks chillen
Door jou hoef ik af en toe helemaal niks te zeggen
Want alles gaat vanzelf, schat, ga je mee
Ik heb gereserveerd, een tafel voor twee
We maken het te bont, want eenmaal thuis
Gaan we nog eens los dansend op onze favoriete songs
En dat is ho het begon en ho het nog is
Van hier het zwoele geflikflooi tot gevoelige shit
Van heftige passie tot doe maar ff niks
Liggend op de bank, en dan checken wat ze zeggen de flik
Alles zit perfect in de mist
Net zoals we samen zijn, dan vind ik hem nergens als dit.
Wat
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby

(traduzione)

Sento le farfalle per te
Volano giù nel mio stomaco
E dovresti sapere che ti amo
E quell'atmosfera mi fa fluttuare ancora e ancora
Perché piccola piccola
Sento, sento, quello che non vedi
Questo è il mio amore Jones
Per te lo capovolgo così ed espongo il mio cuore
E continuo a fluttuare come se vivessi sulla luna
Sto pompando il mio cuore su e giù proprio mentre suona il basso
Sei il mio quadrifoglio ed è per questo che ti amo
E se l'amore fosse un premio, ce lo saremmo guadagnati insieme
Nessun cliché
Sono davvero con te sia che io sia rilassato o annoiato o ora *poing* con te
Tu sei il mio zucchero filato, ho un debole per i dolci
Sei mascalzone, tu il mio angelo
E devi solo ricordarlo
E non devo dimostrare nulla
Perché sai esattamente di cosa sto parlando
A proposito di Wonder Women e ora
Sento le farfalle per te
Volano giù nel mio stomaco
E dovresti sapere che ti amo
E quell'atmosfera mi fa fluttuare ancora e ancora
Perché piccola piccola
Non mi timido facilmente
Mi sento arrossire sotto la pelle
Quando cammini a casa mia
Oppure dormi in silenzio.
Tutto senza tempo
Nessuna quarta carta con te
E tu non stai mentendo, ecco perché mi tocchi
Vieni qui, tesoro.
Devo dirti una cosa carina
Sono pazzo della forma dei tuoi lobi delle orecchie
Sono innamorato, posso dirlo senza parole
Con le stesse cantanti sexy che raccontano gli accordi
Senti, non voglio saltare consapevolmente nulla
Amo il tuo corpo, la tua vita, la tua lussuria, le tue labbra
E ho tu a tarda notte, *ping* stai di fronte a me
In linea con il sogno che custodisco da anni
Nella mia parte più profonda, il mio amore vuole amare, con frasi dolci
Ienemiene, questo è davvero l'amico più dolce
Sai, ragazza, è reciproco
Non puoi inventarlo
Stiamo vincendo, dai tesoro, iniziamo
Sento le farfalle per te
Volano giù nel mio stomaco
E dovresti sapere che ti amo
E quell'atmosfera mi fa fluttuare ancora e ancora
Perché piccola piccola
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Grazie a te, non voglio più uscire inutilmente con le ragazze
Grazie a te, a volte non devo dire proprio niente
Perché tutto va da solo, piccola, vieni tu
Ho una prenotazione, un tavolo per due
Lo rendiamo furioso, perché una volta a casa
Balliamo liberamente con le nostre canzoni preferite
Ed è così come è iniziato e come è ancora
Da qui il flirt sensuale alla merda sensibile
Dalla passione intensa al non fare nulla
Sdraiato sul divano e quindi controllando quello che dice il poliziotto
Tutto è perfetto nella nebbia
Proprio come siamo insieme, allora non lo troverò da nessuna parte così.
Che cosa
Sento le farfalle per te
Volano giù nel mio stomaco
E dovresti sapere che ti amo
E quell'atmosfera mi fa fluttuare ancora e ancora
Perché piccola piccola
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Sento le farfalle per te
Volano giù nel mio stomaco
E dovresti sapere che ti amo
E quell'atmosfera mi fa fluttuare ancora e ancora
Perché piccola piccola