Traduzione del testo della canzone Just a Girl - Brandon Heath

Just a Girl (originale)

I wonder if you’ve heard the story
Of little fame and lesser glory
The night the keeper of the inn
In the little town of Bethlehem
Encountered Joseph and his Mary
About to birth the Savior of the world
His wife said go and see who’s knocking
He ran down to the gate, unlocked it
The moment he heard Mary’s cry
He couldn’t look them in the eye
Denied them and went back to bed
When his wife asked who was there
He said, «I don’t know»
Just a girl
Just a couple gypsies begging at the door
Told them we don’t have room for anymore
And closed the door
It was just a girl
He tried to sleep and wasn’t able
He snuck out to the dirty stable
The two had found for covering
And later in her suffering
The keeper knelt outside the barn
And in the light of that great star
He prayed, what have I done
He’s just a babe
Just minutes old there trembling in the hay
I could have found a room for them to stay
I’m so ashamed
He’s just a babe
There was no robe
There was no crown
The shepherds stood
On royal ground
The keeper wept
For what he’d done
He turned away
God’s own Son
Just a King
Just a million angels crowding in to see
Jesus there among humanity
Just a babe
Just minutes old there trembling in the hay
Staring at his mother in the face
She’s just a girl
Just a girl
Does she even know that she just changed the world?
Does she even know that He will save the world?
Does Mary know that He will save the world?
She’s just a girl
Just a girl
Just a girl

Just a Girl (traduzione)

Mi chiedo se hai sentito la storia
Di poca fama e minore gloria
La notte il custode della locanda
Nella piccola città di Betlemme
Incontrò Giuseppe e la sua Maria
Sta per nascere il Salvatore del mondo
Sua moglie ha detto di andare a vedere chi bussa
Corse al cancello, lo aprì
Nel momento in cui ha sentito il grido di Mary
Non poteva guardarli negli occhi
Negò e tornò a letto
Quando sua moglie ha chiesto chi c'era
Disse: «Non lo so»
Solo una ragazza
Solo un paio di zingari che mendicano alla porta
Gli ho detto che non abbiamo più spazio per
E chiuse la porta
Era solo una ragazza
Ha cercato di dormire e non ci è riuscito
È sgattaiolato nella stalla sporca
I due si erano trovati per copertura
E poi nella sua sofferenza
Il custode si inginocchiò fuori dalla stalla
E alla luce di quella grande stella
Pregò, cosa ho fatto
È solo un bambino
Solo pochi minuti là tremando nel fieno
Avrei potuto trovare una stanza per loro
Mi vergogno
È solo un bambino
Non c'era tunica
Non c'era corona
I pastori si alzarono
In terra reale
Il guardiano pianse
Per quello che aveva fatto
Si è girato
lo stesso Figlio di Dio
Solo un re
Solo un milione di angeli si accalcano per vedere
Gesù lì in mezzo all'umanità
Solo una bambina
Solo pochi minuti là tremando nel fieno
Fissando sua madre in faccia
È solo una ragazza
Solo una ragazza
Sa anche che ha appena cambiato il mondo?
Sa anche che Egli salverà il mondo?
Maria sa che Egli salverà il mondo?
È solo una ragazza
Solo una ragazza
Solo una ragazza