Traduzione del testo della canzone Лодочка любви - Братья Шахунц

Лодочка любви (originale)

Отчего, не могу понять,
Перестал обо всём мечтать.
Верю я только лишь в одно
Друг без друга нам быть не суждено
Знаю я только лишь одно
Друг без друга нам быть не суждено
Я и ты, на лодочке любви
По волнам уплывём
Мы к берегу мечты.
О, я и ты, на лодочке любви,
За реки, за моря,
Плывём на край земли!
О тебе все мои слова,
От тебя кругом голова.
Только ты в сердце у меня
Лишь тобой одной околдован я,
Только ты и любовь твоя
Помогают мне, жить день ото дня!

(traduzione)

Perché, non riesco a capire
Ho smesso di sognare tutto.
Credo solo in una cosa
Non siamo destinati a stare l'uno senza l'altro
So solo una cosa
Non siamo destinati a stare l'uno senza l'altro
Io e te, sulla barca dell'amore
Salpiamo sulle onde
Siamo sulla riva dei sogni.
Oh, io e te, su una barca d'amore,
Sopra i fiumi, sopra i mari,
Salpiamo fino ai confini della terra!
Tutte le mie parole parlano di te
Ti gira la testa.
Solo tu sei nel mio cuore
Sono stregato solo da te,
Solo tu e il tuo amore
Aiutami a vivere giorno per giorno!