Traduzione del testo della canzone Старый парк - Братья Шахунц

Старый парк (originale)

Как первый раз иду с тобой в день не погожий
И шорох листьев нас с тобой не тревожит
Как были счастливы с тобой так предназначено судьбой
Здесь повстречались мы и здесь мы разошлись
ПРИПЕВ
Старый парк давно заброшенный толпою
Старый парк здесь повстречались мы с тобой
Осенним днём листва лежит и листьев золото горит
В старом парке не души только я и ты
Помнишь ли ты как от дождя тебя укрывал
Помнишь ли ты по вечерам тебя провожал
Так были счастливы тогда и обходило нас беда
И оказалось это всё не на всегда
Как первый раз иду с тобой в день не погожий
И шорох листьев нас с тобой не тревожит
Как были счастливы с тобой так предназначено судьбой
Здесь повстречались мы и здесь мы разошлись

Старый парк (traduzione)

Come la prima volta che vengo con te in una brutta giornata
E il fruscio delle foglie non infastidisce me e te
Come eravamo felici con te così destinati dal destino
Qui ci siamo incontrati e qui ci siamo lasciati
CORO
Vecchio parco da tempo abbandonato dalla folla
Vecchio parco qui ci siamo incontrati
In una giornata autunnale, il fogliame giace e l'oro delle foglie brucia
Non ci sono anime nel vecchio parco, solo io e te
Ti ricordi come ti sei nascosto dalla pioggia
Ti ricordi di averti salutato la sera
Eravamo così felici allora e i problemi ci hanno superato
E si è scoperto che questo non è sempre
Come la prima volta che vengo con te in una brutta giornata
E il fruscio delle foglie non infastidisce me e te
Come eravamo felici con te così destinati dal destino
Qui ci siamo incontrati e qui ci siamo lasciati