Traduzione del testo della canzone A Night On Earth - Brave Combo

A Night On Earth (originale)

Look at the moon, reflecting the sun
The sky is so pretty
The treetops are bright
And it feels like a night on Earth
People are ants, we’re using our time the way we use it
We try to be strong, and face another day on Earth
Or going for a ride alone
It makes me wonder where we live
The houses all go racing by
And I’m in someone’s yard and
The rivers and lakes
Have rivers of roads to find our country
And birds in their eggs, and men and their guns all think the same
The motel is old, but out on the street
The sign is still pretty
It’s raining around, and all around town the town’s at work
The line of people waiting to pay
At the supermarket aisle
Is a colorful sight to see
But there’s no hope, just clothing

A Night On Earth (traduzione)

Guarda la luna, che riflette il sole
Il cielo è così carino
Le cime degli alberi sono luminose
E sembra una notte sulla Terra
Le persone sono formiche, usiamo il nostro tempo nel modo in cui lo usiamo
Cerchiamo di essere forti e affrontiamo un altro giorno sulla Terra
O andare a fare un giro da solo
Mi fa chiedere dove viviamo
Le case corrono tutte davanti
E sono nel cortile di qualcuno e
I fiumi e i laghi
Avere fiumi di strade per trovare il nostro paese
E gli uccelli nelle loro uova, e gli uomini e le loro pistole pensano tutti la stessa cosa
Il motel è vecchio, ma sulla strada
L'insegna è ancora carina
Sta piovendo e in tutta la città la città è al lavoro
La fila di persone in attesa di pagare
Nella corsia del supermercato
È uno spettacolo colorato da vedere
Ma non c'è speranza, solo vestiti