Traduzione del testo della canzone So Rich - Brave Combo

So Rich (originale)

If I had a dime for each time that I told you
And a nickel for each time that I tried to warn you
You’d be getting ready to go out and looking for something to wear
You wouldn’t be all alone at home in your chair
Now a woman needs a man that she can depend on
Not just some guy who comes 'round when he wants some
If I told you once I’ve told you twice
Someday you’d have to pay the price
But you wouldn’t listen
And now you’ve finally opened up your eyes and found that love has changed
Well hey now with reason
That’s rich so rich
That’s rich so rich
Well this is one fine way for things to have worked out
What goes around comes around oh the way things turn about
Homeboy vato loco Latin love macho man
Trying to get around every able-bodied woman that you can
What’s good for the goose is good for the gander
Well look who’s a clown and a great pretender
You’ve got to start to realize there’s so much more in this whole world
Than your little pinga
Think with the head between your shoulders and not the one about your belvic
region
That’s rich
So rich
That’s rich
So rich
Blow Daddy.
Grease it up, Grease it up, Grease it up now
Na Na Na Na Na Nanna Na Na

So Rich (traduzione)

Se avessi un centesimo per ogni volta che te l'ho detto
E un nichel per ogni volta che ho cercato di avvisarti
Ti starai preparando per uscire e cercare qualcosa da indossare
Non saresti tutto solo a casa sulla tua sedia
Ora una donna ha bisogno di un uomo su cui contare
Non solo un ragazzo che si fa vivo quando ne vuole un po'
Se te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte
Un giorno dovrai pagarne il prezzo
Ma non ascolteresti
E ora hai finalmente aperto gli occhi e hai scoperto che l'amore è cambiato
Beh, ora con ragione
È così ricco
È così ricco
Bene, questo è un ottimo modo in cui le cose hanno funzionato
Ciò che accade accade nel modo in cui le cose cambiano
Homeboy vato loco Latin love macho man
Cercando di aggirare ogni donna abile che puoi
Ciò che è buono per l'oca è buono per il papero
Bene, guarda chi è un pagliaccio e un grande pretendente
Devi iniziare a capire che c'è molto di più in tutto questo mondo
Della tua piccola pinga
Pensa con la testa tra le spalle e non quella del tuo belvic
regione
È ricco
Così ricco
È ricco
Così ricco
Soffia papà.
Ungilo, ungilo, ungilo ora
Na Na Na Na Na Nanna Na Na