Traduzione del testo della canzone Moonflower - Bravo

Moonflower (originale)

Baby girl you’re just not smilin' like you used to
You’ve been treated oh so wrong, you’re gettin' used to it
Let me be your getaway, take you to a higher place
We can kick it in the stars while moon’s blue and
Know yourself before you fall for someone else
I been preachin' that for way too long, I need it for myself, I know
But when the lights low, does he call back?
Unrequited love, exactly whatchu call that
I been a victim of my own thoughts
I can’t slow down when I start feelin' lost
I sit crossed-legged in the dark and I fall apart
Then the light shine through the window, guess it’s a start, and
Who’d a thought from the mud a flower would grow
Long as the sun is shinin' apples fall in avalon
I don’t know where we’re goin' but you’re not in this alone
Open up I wanna hear your story, lemme see your soul
You say you’ve been to hell and back
Well shit I’ve been there too baby
I can’t open up I can’t relax
Until I realize
We’re all flowers straight out the mud
Don’t waste your time, do what you love
I know I’ve been drinkin' all in this club
Got memories flowin' but I gotta keep goin' steady movin' up
Growing pains don’t hurt so much
When you know exactly what you’re here to do
But you still need to keep your head up above the water
When it’s risin' and you got nothing left to lose
Go baby, diamonds come from coal baby
You know you can hit my phone when you feel alone baby
I know you deserve whatchu think you don’t
I know someone told you you’re the worst, lemme tell you someone’s wrong
Who’d a thought from the mud a flower would grow
Long as the sun is shinin' apples fall in avalon
I don’t know where we’re goin' but you’re not in this alone
Open up I wanna hear your story, lemme see your soul
You say you’ve been to hell and back
Well shit I’ve been there too baby
I can’t open up I can’t relax
Until I realize
We’re all flowers straight out the mud
Don’t waste your time, do what you love
I know I’ve been drinkin' all in this club
Got memories flowin' but I gotta keep goin' steady movin' up
We’re flowers out the mud
Flowers out the mud girl
Flowers out the mud
Who’d a thought from the mud a flower would grow
Long as the sun is shinin' apples fall in avalon
I don’t know where we’re goin' but you’re not in this alone
Open up I wanna hear your story, lemme see your soul
You say you’ve been to hell and back
Well shit I’ve been there too baby
I can’t open up I can’t relax
Until I realize
We’re all flowers straight out the mud
Don’t waste your time, do what you love
I know I’ve been drinkin' all in this club
Got memories flowin' but I gotta keep goin' steady movin' up

(traduzione)

Bambina, non sorridi come una volta
Sei stato trattato così male, ti stai abituando
Lascia che sia la tua fuga, ti porti in un posto più alto
Possiamo spingerlo nelle stelle mentre la luna è blu e
Conosci te stesso prima di innamorarti di qualcun altro
Lo predico da troppo tempo, ne ho bisogno per me stesso, lo so
Ma quando le luci si abbassano, richiama?
Amore non corrisposto, esattamente come lo chiami
Sono stato una vittima dei miei stessi pensieri
Non posso rallentare quando comincio a sentirmi perso
Mi siedo a gambe incrociate al buio e cado a pezzi
Poi la luce brilla attraverso la finestra, immagino sia un inizio e
Chi avrebbe mai pensato che dal fango sarebbe cresciuto un fiore
Finché il sole splende, le mele cadono in avalon
Non so dove stiamo andando, ma tu non sei solo in questo
Apri Voglio ascoltare la tua storia, fammi vedere la tua anima
Dici che sei stato all'inferno e ritorno
Beh, merda, ci sono stato anche io piccola
Non riesco ad aprirmi, non riesco a rilassarmi
Fino a quando non mi rendo conto
Siamo tutti fiori che escono dal fango
Non perdere tempo, fai ciò che ami
So che ho bevuto tutto in questo club
Ho ricordi che scorrono ma devo continuare a muovermi costantemente
I dolori della crescita non fanno così male
Quando sai esattamente cosa sei qui per fare
Ma devi comunque tenere la testa sopra l'acqua
Quando sta salendo e non hai più niente da perdere
Vai tesoro, i diamanti vengono dal carbone tesoro
Sai che puoi colpire il mio telefono quando ti senti solo piccola
So che ti meriti quello che pensi di non meritare
So che qualcuno ti ha detto che sei il peggiore, lascia che ti dica che qualcuno ha torto
Chi avrebbe mai pensato che dal fango sarebbe cresciuto un fiore
Finché il sole splende, le mele cadono in avalon
Non so dove stiamo andando, ma tu non sei solo in questo
Apri Voglio ascoltare la tua storia, fammi vedere la tua anima
Dici che sei stato all'inferno e ritorno
Beh, merda, ci sono stato anche io piccola
Non riesco ad aprirmi, non riesco a rilassarmi
Fino a quando non mi rendo conto
Siamo tutti fiori che escono dal fango
Non perdere tempo, fai ciò che ami
So che ho bevuto tutto in questo club
Ho ricordi che scorrono ma devo continuare a muovermi costantemente
Siamo fiori fuori dal fango
Fiorisce la ragazza del fango
Fiorisce il fango
Chi avrebbe mai pensato che dal fango sarebbe cresciuto un fiore
Finché il sole splende, le mele cadono in avalon
Non so dove stiamo andando, ma tu non sei solo in questo
Apri Voglio ascoltare la tua storia, fammi vedere la tua anima
Dici che sei stato all'inferno e ritorno
Beh, merda, ci sono stato anche io piccola
Non riesco ad aprirmi, non riesco a rilassarmi
Fino a quando non mi rendo conto
Siamo tutti fiori che escono dal fango
Non perdere tempo, fai ciò che ami
So che ho bevuto tutto in questo club
Ho ricordi che scorrono ma devo continuare a muovermi costantemente