Traduzione del testo della canzone Pretend - Braxton Cook

Pretend (originale)

I’ve been from town to town
So many I’ve lost count
Made so many friends about
But so few are still around
I’m just a loner
Don’t need that many friends
I’m not like your others
Ain’t got much in compare
I don’t know where I fit in
But I just make do
Cause it’s easier to pretend
When you’re feeling down and out
And you don’t really feel it
Pretend
When you don’t like the people who surround you
You gotta pretend
You’re not feeling like yourself
Then you gotta pretend
You gotta pretend
Up and down the east coast, never found home
Starting over every year and it starts to get old
Skipped my homecoming, skipped my prom and all the dances
Never paid attention to them girls that made advances
Focused on this music thank God it finally got me
All I ever needed was my horn and my family
I’m just a loner
Don’t need that many friends
I’m not like your others
Ain’t got much in compare
I don’t know where I fit in
But I just make do
Cause it’s easier to pretend
You gotta pretend pretend pretend
You gotta pretend pretend pretend
Yeah
Yeah
Shapeshifter
Cold-switching
Just to carry conversation on cold shoulders
Causes my cordial climate to attempt at room temp small talk over two brews
But
I’m tipsy from disinterest
Listening just enough to uh-huh and head nod
Knowing I’m too pissed to drive this stick shift dialogue any longer
Truthfully
Truthfully I’m a loner
Seriously
Stricken with only child syndrome
Smiling for pictures with people who don’t purchase product
But
I’d be the butthole if I fast-forward past pseudo-fans who plan to tag me on
Instagram like
Like we sharing a story
So I pause for the cause far too often
Flaunting several silhouettes of self for fresh perspective
Elected
A semi-social anti-approachable people person posing on the runway of
relationships
Sunken
In my postal dysfunction
Finding emo Nemos in a sea of sorrows seeking to borrow empathy
But I’m empty more often than not
Pretending
Pretending like I know your voice
Like I know your voice whenever you call
Whenever
Whenever you call

Pretend (traduzione)

Sono stato di città in città
Così tanti che ho perso il conto
Fatto così tanti amici
Ma così pochi sono ancora in giro
Sono solo un solitario
Non ho bisogno di tanti amici
Non sono come i tuoi altri
Non ho molto in confronto
Non so dove mi inserisco
Ma mi sono semplicemente accontentato
Perché è più facile fingere
Quando ti senti giù e fuori
E non lo senti davvero
Far finta
Quando non ti piacciono le persone che ti circondano
Devi fingere
Non ti senti te stesso
Allora devi fingere
Devi fingere
Su e giù per la costa orientale, mai trovata casa
Ricomincia ogni anno e inizia a invecchiare
Ho saltato il mio ritorno a casa, saltato il ballo di fine anno e tutti i balli
Non ho mai prestato attenzione a quelle ragazze che facevano avances
Concentrato su questa musica, grazie a Dio, finalmente mi ha conquistato
Tutto ciò di cui avevo bisogno era il mio corno e la mia famiglia
Sono solo un solitario
Non ho bisogno di tanti amici
Non sono come i tuoi altri
Non ho molto in confronto
Non so dove mi inserisco
Ma mi sono semplicemente accontentato
Perché è più facile fingere
Devi fingere di fingere di fingere
Devi fingere di fingere di fingere
Sì
Sì
Mutaforma
Commutazione a freddo
Solo per mantenere la conversazione sulle spalle fredde
Fa sì che il mio clima cordiale tenti di parlare a temperatura ambiente per due infusi
Ma
Sono brillo per disinteresse
Ascolto quel tanto che basta per uh-huh e annuire con la testa
Sapendo che sono troppo incazzato per guidare ancora questo dialogo del cambio di levetta
Sinceramente
Sinceramente sono un solitario
Sul serio
Colpito dalla sindrome del figlio unico
Sorridere per le foto con persone che non acquistano il prodotto
Ma
Sarei il buco del culo se facessi avanzare rapidamente gli pseudo-fan del passato che hanno intenzione di taggarmi
Mi piace Instagram
Come se condividiamo una storia
Quindi mi fermo troppo spesso per la causa
Ostentando diverse sagome di se stessi per una nuova prospettiva
Eletto
Una persona semisociale e anti-avvicinabile che posa sulla passerella di
relazioni
Affondato
Nella mia disfunzione postale
Trovare l'emo Nemos in un mare di dolori che cercano di prendere in prestito empatia
Ma sono vuoto il più delle volte
Fingendo
Fingendo di conoscere la tua voce
Come se conoscessi la tua voce ogni volta che chiami
Ogni volta
Ogni volta che chiami