Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Braxton Cook

Shooting Star (originale)

It’s five o’clock on the dot
You’re finally at my spot, baby
It’s early and we both got needs (Oh) this early
And I know that you want me, yeah
So I’m needing you
To come home to me
Oh, no
Oh, yeah
Oh-ooh
'Cause baby, you are, you are, you are
I know you know that, baby, you are
I know you know you’re my shooting star
I know you know that, baby, you are (Yeah)
I know you know you’re my shooting star (Yeah, yeah)
I think I saw you fall right out the sky
That was the moment that you caught my eye
I can see you, God, the light’s so clear
Think I found love right in the atmosphere
I gave up on you, then you made my night
Lit up the sky then you lit up my life
I think it’s time that we make things real
Let’s take it up into the stratosphere
So, baby, take a ride, take a ride, take a ride, baby
Once in a life, in a life, in a life, baby
I’ll be right there through thick and thin
'Cause, baby, you are, you are, you are
I know you know that, baby, you are (Say will you be my lady?)
I know you know you’re my shooting star (Ooh, yes, hmm)
I know you know that, baby, you are
I know you know you’re my shooting star (Yeah)
I know you know that, baby, you are
I know you know you’re my shooting star (Oh)
So, baby, take a ride, take a ride, take a ride, baby
Once in a life, in a life, in a life, baby
I’ll be right there through thick and thin
'Cause, baby, you are, you are, you are, yeah
I know you know that, baby, you are (Say will you be my lady?)
I know you know you’re my shooting star (Ooh, yes, hmm)
I know you know that, baby, you are
I know you know you’re my shooting star
I know you know that, baby, you are
I know you know you’re my shooting star
I know you know that, baby, you are
I know you know you’re my shooting star

Shooting Star (traduzione)

Sono le cinque in punto
Sei finalmente al mio posto, piccola
È presto e abbiamo entrambi bisogno (Oh) così presto
E so che mi vuoi, sì
Quindi ho bisogno di te
Per tornare a casa da me
Oh no
O si
Oh-oh
Perché piccola, tu sei, tu sei, tu sei
So che lo sai, piccola, lo sei
So che sai di essere la mia stella cadente
So che lo sai, piccola, lo sei (Sì)
So che sai che sei la mia stella cadente (Sì, sì)
Penso di averti visto cadere dal cielo
Quello è stato il momento in cui hai catturato la mia attenzione
Posso vederti, Dio, la luce è così chiara
Penso di aver trovato l'amore proprio nell'atmosfera
Ho rinunciato a te, poi mi hai reso la notte
Hai illuminato il cielo e poi hai illuminato la mia vita
Penso che sia ora di rendere le cose reali
Portiamolo su nella stratosfera
Quindi, piccola, fai un giro, fai un giro, fai un giro, piccola
Una volta nella vita, nella vita, nella vita, piccola
Sarò proprio lì nel bene e nel male
Perché, piccola, sei, sei, sei
So che lo sai, piccola, sei (Dimmi che vuoi essere la mia signora?)
So che sai che sei la mia stella cadente (Ooh, sì, hmm)
So che lo sai, piccola, lo sei
So che sai che sei la mia stella cadente (Sì)
So che lo sai, piccola, lo sei
So che sai che sei la mia stella cadente (Oh)
Quindi, piccola, fai un giro, fai un giro, fai un giro, piccola
Una volta nella vita, nella vita, nella vita, piccola
Sarò proprio lì nel bene e nel male
Perché, piccola, sei, sei, sei, sì
So che lo sai, piccola, sei (Dimmi che vuoi essere la mia signora?)
So che sai che sei la mia stella cadente (Ooh, sì, hmm)
So che lo sai, piccola, lo sei
So che sai di essere la mia stella cadente
So che lo sai, piccola, lo sei
So che sai di essere la mia stella cadente
So che lo sai, piccola, lo sei
So che sai di essere la mia stella cadente