Traduzione del testo della canzone Friction - Pell, Braxton Cook

Friction (originale)

I say hey what’s up hello, to my demons
Go figure, go figure, go figure
Broke your heart, now ya thinking bout leaving
Go figure, go figure, go figure
I’m not the same as I was the other evening
Cold widdit when you left me in the distance
Hard times, got me thinking bout love a little different
Hard to find solace in the middle of the friction
This verse starts where our conversation ended
Got some unresolved feelings
Bout all the lack of the attention
I get it
If temptation was an apple I bit it
Giving girls the same time
As me and you should be spending
Tell me jared
You don’t see why I act pressed
Like performing VIP you give em all the access
Used to see whats on your heart like a girl with a flat chest
But now I only see you when we lay on that mattress
Made fallback
But I can’t fallback
So I match you energy fight back
But you can’t life so we might come back
Now we playing games and I’m up at bat
Play ball
Ever since ya balling like it’s playoff
No points just tears
You almost took the day off
Til we came together
To make it more lovely
But if you do me wrong, I’ll do you ugly
(I'm just kidding. I won’t)
I say hey what’s up hello, to my demons
Go figure, go figure, go figure
Broke your heart, now ya thinking bout leaving
Go figure, go figure, go figure
I’m not the same as I was the other evening
Cold widdit when you left me in the distance
Hard times, got me thinking bout love a little different
Hard to find solace in the middle of the friction

Friction (traduzione)

Dico, ciao, ciao, ai miei demoni
Vai a capire, vai a capire, vai a capire
Ti ha spezzato il cuore, ora stai pensando di andartene
Vai a capire, vai a capire, vai a capire
Non sono lo stesso di come ero l'altra sera
Freddo widdit quando mi hai lasciato in lontananza
Tempi difficili, mi hanno fatto pensare all'amore in modo un po' diverso
Difficile trovare conforto nel mezzo dell'attrito
Questo versetto inizia dove è finita la nostra conversazione
Ho dei sentimenti irrisolti
A proposito di tutta la mancanza di attenzione
Ho capito
Se la tentazione era una mela l'ho morsa
Dare alle ragazze lo stesso tempo
Come me e voi dovreste spendere
Dimmi jared
Non vedi perché agisco pressato
Come recitare in VIP, dai loro tutto l'accesso
Era abituato a vedere cosa c'è nel tuo cuore come una ragazza con il petto piatto
Ma ora ti vedo solo quando siamo sdraiati su quel materasso
Fatto ripiego
Ma non posso ripiegare
Quindi ti abbino alla lotta energetica
Ma non puoi vivere, quindi potremmo tornare
Ora stiamo giocando e io sono sveglio
Giocare a palla
Da quando balli come se fosse un playoff
Niente punti solo lacrime
Ti sei quasi preso il giorno libero
Finché non ci siamo incontrati
Per renderlo più adorabile
Ma se mi fai del male, ti farò del male
(Sto solo scherzando. Non lo farò)
Dico, ciao, ciao, ai miei demoni
Vai a capire, vai a capire, vai a capire
Ti ha spezzato il cuore, ora stai pensando di andartene
Vai a capire, vai a capire, vai a capire
Non sono lo stesso di come ero l'altra sera
Freddo widdit quando mi hai lasciato in lontananza
Tempi difficili, mi hanno fatto pensare all'amore in modo un po' diverso
Difficile trovare conforto nel mezzo dell'attrito