Traduzione del testo della canzone Fé No Afeto - BRAZA, Tropkillaz

Fé No Afeto (originale)

Reto
Avante com fé no afeto
Sob o sol a pino escaldante
Estando miúdo ou gigante, dia a dia ofegante
Mas vamo que
Fala
Atabaque, tambor, não se cala
Bailando como mestre-sala
Percebe o lugar dessa fala, melhor que dar pála
E vamo que
Chora a mãe, toca o ogã
Quilombo e aldeia orando a Tupã
Falta justiça, falta feijão
E aí tudo grita e ninguém tem razão
Atividade na laje neguim
Tô pelo bonde e o bonde por mim
Há quem ataque pra se defender
Ouvi por aí: «Não vai ter namastê»
Se chover, deixa molhar
Se ferver, deixa queimar
Eta
Tamo vivo e não queremo trêta
Botando o peso na caneta
Fevereiro dançando «Tieta», quebrando ampulheta
Sentindo o
Baque!
Granada de amor, contra-ataque
Na Síria, Tijuca ou Iraque
Por nós sem perder o sotaque, sem dar piripaque
Por isso que
Atividade na laje neguim
Tô pelo bonde e o bonde por mim
Há quem ataque pra se defender
Ouvi por aí: «Não vai ter namastê»
Chora a mãe, toca o ogã
Quilombo e aldeia orando a Tupã
Falta justiça, falta feijão
E aí tudo grita e ninguém tem razão
Se chover, deixa molhar
Se ferver, deixa queimar

Fé No Afeto (traduzione)

Dritto
Avanti con fede nell'affetto
Sotto il sole cocente
Essere un bambino o un gigante, ansimare giorno dopo giorno
Ma andiamo
discorso
Atabaque, tamburo, non stare zitto
Ballando come un maestro di sala
Renditi conto del luogo di questo discorso, meglio che darlo via
E andiamo
La madre piange, suona l'ogã
Quilombo e il villaggio in preghiera a Tupã
Niente giustizia, niente fagioli
E poi tutto urla e nessuno ha ragione
Attività al laje neguim
Sono sul tram e sul tram per me
C'è chi attacca per difendersi
Ho sentito in giro: "Non ci sarà namaste"
Se piove, lascia che si bagni
Se bolle, fatela bruciare
fase
Siamo vivi e non voglio un cazzo
Mettere il peso sulla penna
Febbraio ballando «Tieta», rompendo la clessidra
sentendo il
tonfo!
granata d'amore, contrattacco
In Siria, Tijuca o Iraq
Per noi senza perdere l'accento, senza impazzire
Ecco perché
Attività al laje neguim
Sono sul tram e sul tram per me
C'è chi attacca per difendersi
Ho sentito in giro: "Non ci sarà namaste"
La madre piange, suona l'ogã
Quilombo e il villaggio in preghiera a Tupã
Niente giustizia, niente fagioli
E poi tutto urla e nessuno ha ragione
Se piove, lascia che si bagni
Se bolle, fatela bruciare