Traduzione del testo della canzone Milk & Honey - Tropkillaz, Aloe Blacc

Milk & Honey (originale)

I ain’t trying to be broke this year
Finna go to get dough like it ain’t no joke this year
Gotta hustle and flow round here
I just wanna be up on the dough getting more 'round here
But the paper keep slipping through my hands
Soon as I get it got to give it up again
Got me feeling like I’m sinking in the sand
Need a dollar gotta come up with a plan
So I can party with everybody
Without out no worries or cares
I wanna pay instead of saying
Can someone help me out here
I wanna feel like I can deal
With whatever comes my way
I’ma double the grind turn nickels to dimes
'Til next round is on me
Gimme milk and honey
Ay ay a-a-ay
Gotta get this money
Ay ay a-a-ay
Gimme milk and honey
Ay ay a-a-ay
Gotta get this money
Make it rain never stop
Gold on the bottom with the platinum on top
Gimme my paper you owe me you pay me
I put in my work made it crack like the 80s
Come up off that gravey don’t do nothing crazy
No if, ands, or maybes, you bet not be shady
I ain’t trying to be last this year
Fina mash on the gas and come up on some cash this year
I just wanna have funds this year
I just wanna have fun this year
Been down too long but my game is strong
So I know I’m bound to come up
Get the stacking on and my paper long
From the sunset to the sun up
I wanna feel like I can chill
Not worried 'bout the money
I’ma double my grind turn nickels to dimes
'Til next round is on me
Gimme milk and honey
Ay ay a-a-ay
Gotta get this money
Ay ay a-a-ay
Gimme milk and honey
Ay ay a-a-ay
Gotta get this money
Make it rain never stop
Gold on the bottom with the platinum on top
Make it rain never stop
Gold on the bottom with the platinum on top
Gold on the bottom with the platinum on top
Gold on the bottom
Gimme milk and honey
Gotta get this money
Gimme milk and honey
Gotta get this money
Make it rain never stop
Gold on the bottom with the platinum on top

Milk & Honey (traduzione)

Non sto cercando di essere rotto quest'anno
Finna va a prendere la pasta come se non fosse uno scherzo quest'anno
Devo affrettarti e correre qui
Voglio solo essere all'altezza di fare di più qui
Ma la carta continua a scivolarmi tra le mani
Non appena l'ho ricevuto, devo rinunciarvi di nuovo
Mi ha fatto sentire come se stessi sprofondando nella sabbia
Hai bisogno di un dollaro per inventare un piano
Quindi posso fare festa con tutti
Senza preoccupazioni o preoccupazioni
Voglio pagare invece di dire
Qualcuno può aiutarmi qui
Voglio sentirmi come se potessi occuparmi
Con qualunque cosa mi capita
Farò il doppio della macinatura per trasformare le monetine in dieci centesimi
Fino al prossimo round è su di me
Dammi latte e miele
Ay ay a-a-ay
Devo prendere questi soldi
Ay ay a-a-ay
Dammi latte e miele
Ay ay a-a-ay
Devo prendere questi soldi
Fai in modo che la pioggia non smetta mai
Oro in basso con il platino in alto
Dammi la mia carta che mi devi, mi paghi
Ho inserito il mio lavoro l'ha fatto crack come negli anni '80
Vieni su da quel gravey non fare nulla di pazzo
No se, e, o forse, scommetti di non essere losco
Non sto cercando di essere l'ultimo quest'anno
Fina schiaccia il gas e guadagna un po' di soldi quest'anno
Voglio solo avere fondi quest'anno
Voglio solo divertirmi quest'anno
Sono stato giù troppo a lungo ma il mio gioco è forte
Quindi so che sono destinato a venire fuori
Metti la pila su e la mia carta lunga
Dal tramonto al sole
Voglio avere la sensazione di potermi rilassare
Non preoccupato per i soldi
Raddoppierò la mia macinatura per trasformare i nichelini in dieci centesimi
Fino al prossimo round è su di me
Dammi latte e miele
Ay ay a-a-ay
Devo prendere questi soldi
Ay ay a-a-ay
Dammi latte e miele
Ay ay a-a-ay
Devo prendere questi soldi
Fai in modo che la pioggia non smetta mai
Oro in basso con il platino in alto
Fai in modo che la pioggia non smetta mai
Oro in basso con il platino in alto
Oro in basso con il platino in alto
Oro sul fondo
Dammi latte e miele
Devo prendere questi soldi
Dammi latte e miele
Devo prendere questi soldi
Fai in modo che la pioggia non smetta mai
Oro in basso con il platino in alto