Traduzione del testo della canzone Le Territoire - Brazilian Girls

Le Territoire (originale)

Ils etaient les proprietaires de la zone A
Des mechants, oui, des durs
Içi ils faisaient la loi
Elle parcontre une jeune fille
Avec une grande foi
En visite dans leur beau pays pour la premiere fois.
Assez tôt, çe matin-lála fille fût reveillée
Une femme avec une brusque voix a sa porte frappait
«Ecoute-moi, petite fille, laisse-moi te prevenir
De ne pas mettre pied dans leur territoire»
«De ne pas mettre pied dans leur territoire"x3
Au lever du soleil de cette belle journée
La mer se relevait du ciel, la fille se promenait,
Le Bleu du ciel, et de la mer se melangait d’une telle manière
Elle ne savait plus ou elle etait
Telle etait la lueur.
«Ola, petite, tu es perdue?»
L’haleine pourrie de bière
Un gros macaque ál'air violent la poussait de derrière.
Elle ne savait pas quoi lui repondre,
Elle, pour la violence trop tendre,
Se mordait les lèvres par peur
De ce gang.
Ohhh — elles s’emmelent dans cette histoire une seule fois
Ohhh — elles s’emmelent dans leur histoire une seule fois
Au lever du soleil de cette belle journée
La mêr se relevait du ciel, la fille se promenait,
Le Bleu du ciel, et de la mêr se melangait d’une telle manière
Qu’elle n savait plus ou elle etait
Telle etait la lueur
Il ne faut pas mettre pied dans leur territoire
Oooh- elles s’emmelent

Le Territoire (traduzione)

Erano i proprietari della Zona A
I cattivi, sì, i duri
Qui hanno fatto la legge
Picchia una ragazza
Con grande fede
Visitando per la prima volta il loro bel paese.
Ben presto quella mattina la ragazza si svegliò
Una donna con voce improvvisa stava bussando alla sua porta
"Ascoltami, ragazzina, lascia che ti avverta
Non mettere piede nel loro territorio"
"Non mettere piede nel loro territorio"x3
Come il sole sorge in questa bella giornata
Il mare si levava dal cielo, la fanciulla camminava,
L'azzurro del cielo e il mare si fondevano così
Non sapeva dove fosse
Tale era il bagliore.
"Ola, piccola, ti sei perso?"
Alito di birra marcia
Un grosso macaco dall'aspetto violento la spinse da dietro.
Non sapeva cosa dirgli,
Lei, per troppo tenera violenza,
Si stava mordendo il labbro per la paura
Da questa banda.
Ohhh, si sono impigliati in questa storia solo una volta
Ohhh, si sono impigliati nella loro storia solo una volta
Come il sole sorge in questa bella giornata
Il mare si levava dal cielo, la fanciulla camminava,
L'azzurro del cielo e del mare si fondevano così
Che non sapeva più dove fosse
Tale era il bagliore
Non mettere piede nel loro territorio
Oooh- si aggrovigliano