Traduzione del testo della canzone Sirènes de la Fête - Brazilian Girls

Sirènes de la Fête (originale)

Allons-y!
Faisons un tour à la tour Eiffel
A rencontrer cette japonaise, très très belle
Dans la main une camera en plastique, ces chaussures dernier cri
On lui dit, You’re très chic
On l’emmène, sûr une isle au milieu de la seine, virtuelle de cette nuit
Cette nuit mortelle, on la prend
On la prend par la main, et on commence
Laisse rentrer la lumière dans ta tête
Sors tout-ce que t’as dedans, dis-moi quelque chose de Grand
Concentre-toi, t’entends les sirènes de la fête?
Tu sais ce que j’en pense, moi?
Je veux me réveiller, me réveiller avec toi!
On va danser à poile dans les rêves des tous les garçons
Voler d'étoile en étoile, sur le dos d’un dragon
Dans les bras de la lune, on peut tout oublier, mais dans ce paradis, on
Risque de s’ennuyer, t’entends les sirènes, les sirènes de la fête
Tu sais ce que j’en pense
Je veux me réveiller

Sirènes de la Fête (traduzione)

Andiamo!
Facciamo un viaggio alla Torre Eiffel
Incontrare questa donna giapponese, molto molto bella
In mano una macchina fotografica di plastica, queste scarpe trendy
Gli diciamo che sei molto chic
Lo portiamo al sicuro su un'isola nel mezzo della Senna, virtuale di questa notte
Questa notte mortale, la prendiamo
La prendiamo per mano e iniziamo
Lascia che la luce nella tua testa
Tira fuori tutto quello che hai dentro, dimmi qualcosa di grosso
Concentrati, senti le sirene della festa?
Sai cosa ne penso?
Voglio svegliarmi, svegliarmi con te!
Balleremo nudi in tutti i sogni dei ragazzi
Vola da una stella all'altra, sul dorso di un drago
Tra le braccia della luna, possiamo dimenticare tutto, ma in questo paradiso, noi
Potresti annoiarti, senti le sirene, le sirene della festa
Sai cosa penso
Voglio svegliarmi