Traduzione del testo della canzone Temper - Breakage, Kemo

Temper (originale)

Wait a minute — don’t give up yet
Keep on breathing — keep on dreaming
Play the game and pay attention
Stay awake — stay awake
Now — you don’t wanna hear their stories
Their lies — the same old tales
You would rather die than kneel before them and live
In their mental jails
You don’t really wanna see nobody
It stings — like chalkboard nails
You would rather die than kneel before them so jump
If all else fails
They say you’re loosing your temper
They call you crazy and mental
You’re not loosing your temper
You’ll show them crazy and mental
Now — You’re on MySpace and Twitter
Facebook got 3000 friends
But how many of your «friends»
Know your real last name
You’re real popular with the women
But some women are men
They carry the demon within
They control, obsess and blame

Temper (traduzione)

Aspetta un minuto: non arrenderti ancora
Continua a respirare - continua a sognare
Gioca e fai attenzione
Rimani sveglio - rimani sveglio
Ora — non vuoi ascoltare le loro storie
Le loro bugie: le stesse vecchie storie
Preferiresti morire piuttosto che inginocchiarti davanti a loro e vivere
Nelle loro prigioni mentali
Non vuoi davvero vedere nessuno
Punge, come le unghie di una lavagna
Preferiresti morire piuttosto che inginocchiarti davanti a loro, quindi salta
Se tutti gli altri falliscono
Dicono che stai perdendo la pazienza
Ti chiamano pazzo e mentale
Non stai perdendo la pazienza
Li mostrerai pazzi e mentali
Ora — Sei su MySpace e Twitter
Facebook ha 3000 amici
Ma quanti dei tuoi «amici»
Conosci il tuo vero cognome
Sei molto popolare tra le donne
Ma alcune donne sono uomini
Portano il demone dentro
Controllano, ossessionano e incolpano