Traduzione del testo della canzone Over - Breakage, Zarif

Over (originale)

Well there was something in the way
You used to look out of your window and say
As the rain would drizzle down
You’d say there’s got to be a better way
A look beginning in your eye
Drown out the other thoughts in front of you
And I’d fade back into your mind
As you’d be looking out ahead of you
Something needed
In your empty world I wish I could complete it
But the gaps that grew they can’t just be deleted
If there’s something then I wish I could suggest it
To you for you
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over
Well take a step and slide it back
I’ll get out of your immediate space
I wish that I could be enough for you
To try and put a real smile on your face
I guess I’m not the way you like
I could try and be as clever and impressive as I can
But it don’t matter how I try
There’s something else that you’ve created in your mind you wanna have
Something needed
In your empty world I wish I could complete it
But the gaps that grew they can’t just be deleted
If there’s something then I wish I could suggest it
To you for you
Time invested
So we can say that it was tried and it was tested
I know with me you really tried to do your bestest
But I don’t want you just pretending anymore
To me for me
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over
I tried to tell you but you were trying to be nice
But I recognise too well the faraway look in your eyes
I tried to help you to find the things you crave,
I know you love me
But I love you enough to say
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over

(traduzione)

Beh, c'era qualcosa nel modo
Eri solito guardare fuori dalla finestra e dire
Mentre la pioggia cadeva a pioggia
Diresti che deve esserci un modo migliore
Uno sguardo che inizia nei tuoi occhi
Soffoca gli altri pensieri di fronte a te
E svanirei di nuovo nella tua mente
Come staresti a guardare davanti a te
Qualcosa di necessario
Nel tuo mondo vuoto vorrei poterlo completare
Ma i divari che sono cresciuti non possono semplicemente essere eliminati
Se c'è qualcosa, allora vorrei poter suggerirlo
A te per te
È finita
Il tuo tempo con me è finito
Stai guardando oltre la mia spalla
So che pensi che ci sia di più per te
Oh te l'ho detto
Non ero proprio come eri tu
Quindi sono il primo a dire che è finita, finita, finita
Bene, fai un passo e fallo scorrere indietro
Uscirò dal tuo spazio immediato
Vorrei poter essere abbastanza per te
Per cercare di mettere un vero sorriso sul tuo viso
Immagino di non essere come ti piace
Potrei cercare di essere il più intelligente e impressionante che posso
Ma non importa come ci provo
C'è qualcos'altro che hai creato nella tua mente che vorresti avere
Qualcosa di necessario
Nel tuo mondo vuoto vorrei poterlo completare
Ma i divari che sono cresciuti non possono semplicemente essere eliminati
Se c'è qualcosa, allora vorrei poter suggerirlo
A te per te
Tempo investito
Quindi possiamo dire che è stato provato ed è stato testato
So che con me hai davvero cercato di fare del tuo meglio
Ma non voglio più che tu finga più
A me per me
È finita
Il tuo tempo con me è finito
Stai guardando oltre la mia spalla
So che pensi che ci sia di più per te
Oh te l'ho detto
Non ero proprio come eri tu
Quindi sono il primo a dire che è finita, finita, finita
Ho provato a dirtelo ma stavi cercando di essere gentile
Ma riconosco troppo bene lo sguardo lontano nei tuoi occhi
Ho cercato di aiutarti a trovare le cose che desideri,
Io so che mi ami
Ma ti amo abbastanza da dirlo
È finita
Il tuo tempo con me è finito
Stai guardando oltre la mia spalla
So che pensi che ci sia di più per te
Oh te l'ho detto
Non ero proprio come eri tu
Quindi sono il primo a dire che è finita, finita, finita