Traduzione del testo della canzone Too Soon - Breakbot

Too Soon (originale)

You’re trying to catch my eye, but I ain’t looking out for love
You’re trying to worth my while, but I’m a loser for you
Just can’t touch
I’ve been hurt, I wondered why
So now I’m looking after mine
I don’t know what you came to find
But, oh, you have to wait a while
Because it’s too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
And you think that I’m teasing
But I ain’t got no reason
Just too soon, too soon
(Too soon for me to give my love to…)
Not like those other guys
But I don’t want to move too fast
Can’t make me change my mind
So do you really want to make it last?
I’ve been hurt, I wondered why
So now I’m looking after mine
I don’t know what you came to find
But, oh, you have to wait a while
Because it’s too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
Too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
And you think that I’m teasing
But I ain’t got no reason
Just too soon, too soon
Too soon, too soon
You’re trying to catch my eye, but I ain’t looking out for love
You’re trying to worth my while, but I’m a loser for you
Just can’t touch
I’ve been hurt, I wondered why
So now I’m looking after mine
I don’t know what you came to find
But, oh, you have to wait a while
Because it’s too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
And you think that I’m teasing
But I ain’t got no reason
Just too soon, too soon
Too soon, too soon
Too soon, too soon
Too soon for me to give my love to…

(traduzione)

Stai cercando di catturare la mia attenzione, ma non cerco l'amore
Stai cercando di valere il mio tempo, ma per te sono un perdente
Non riesco a toccare
Sono stato ferito, mi sono chiesto perché
Quindi ora mi occupo della mia
Non so cosa sei venuto a trovare
Ma, oh, devi aspettare un po'
Perché è troppo presto, troppo presto
Non posso dimenticare i tempi (Non posso dimenticare i tempi)
E tu sei troppo nuovo, troppo nuovo
Non posso farti entrare o stare la notte
E pensi che sto prendendo in giro
Ma non ho alcuna ragione
Solo troppo presto, troppo presto
(Troppo presto per dare il mio amore a...)
Non come quegli altri ragazzi
Ma non voglio muovermi troppo velocemente
Non può farmi cambiare idea
Quindi vuoi davvero farlo durare?
Sono stato ferito, mi sono chiesto perché
Quindi ora mi occupo della mia
Non so cosa sei venuto a trovare
Ma, oh, devi aspettare un po'
Perché è troppo presto, troppo presto
Non posso dimenticare i tempi (Non posso dimenticare i tempi)
E tu sei troppo nuovo, troppo nuovo
Non posso farti entrare o stare la notte
Troppo presto, troppo presto
Non posso dimenticare i tempi (Non posso dimenticare i tempi)
E tu sei troppo nuovo, troppo nuovo
Non posso farti entrare o stare la notte
E pensi che sto prendendo in giro
Ma non ho alcuna ragione
Solo troppo presto, troppo presto
Troppo presto, troppo presto
Stai cercando di catturare la mia attenzione, ma non cerco l'amore
Stai cercando di valere il mio tempo, ma per te sono un perdente
Non riesco a toccare
Sono stato ferito, mi sono chiesto perché
Quindi ora mi occupo della mia
Non so cosa sei venuto a trovare
Ma, oh, devi aspettare un po'
Perché è troppo presto, troppo presto
Non posso dimenticare i tempi (Non posso dimenticare i tempi)
E tu sei troppo nuovo, troppo nuovo
Non posso farti entrare o stare la notte
E pensi che sto prendendo in giro
Ma non ho alcuna ragione
Solo troppo presto, troppo presto
Troppo presto, troppo presto
Troppo presto, troppo presto
Troppo presto per dare il mio amore a...