Traduzione del testo della canzone Лёд, где вода - Breakwar

Лёд, где вода (originale)

Плоть разорвав,
себя распяв,
Подняться к вершинам,
Себя разбросав,
Кусками над миром,
миром твоих,
сомнений, страхов,
последний наш путь,
развеян,
пущен прахом.
Лёд, где вода,
тень, где свет,
Пламя огня,
уже нет,
нож остриём,
правя к себе,
сталь холодком,
по мне.
Брызнет ручьём,
кровью зальёт,
то, что было в словах,
выстрелом эхо,
разбудит в кошмарных снах,
злобный оскал,
насмешка судьбы,
последний аккорд,
Занавес,
Нашей любви.
Приливом придя,
ступая смело,
на берег чувств,
бросить тело,
не боясь,
о камни разбиться,
в нежных ладонях,
раствориться.
Безжизненной мглой,
простирается время,
прощаясь с тобой,
любя, надеясь, веря,
оставляя след,
унося с собой,
прошлых ошибок,
за спиной.
Звенья цепи,
каждый найдёт,
жерло любви,
нужно пройти.

Лёд, где вода (traduzione)

Spezzare la carne
crocifiggendosi,
Sali in vetta
mi sono disperso
Pezzi nel mondo
il tuo mondo,
dubbi, paure,
il nostro ultimo viaggio
dissipato,
trasformato in polvere.
Ghiaccio, dov'è l'acqua,
ombra, dov'è la luce,
fiamma di fuoco,
non più,
coltello affilato,
diritto a me stesso,
acciaio freddo,
Come per me.
Spruzzi d'acqua,
pieno di sangue,
cosa c'era nelle parole
colpo di eco,
svegliarsi negli incubi,
ghigno malefico,
beffa del destino
ultimo accordo,
La tenda,
Il nostro amore.
Venne la marea
facendo un passo audace
sulla costa dei sentimenti,
gettare il corpo
non spaventato
rompere le pietre,
nelle tenere palme,
sciogliere.
foschia senza vita,
il tempo si allunga,
salutandoti
amare, sperare, credere
lasciando una traccia
portando con te,
errori del passato,
dietro la schiena.
maglie di catena,
tutti troveranno
muso d'amore,
bisogno di passare.